1 00:03:14,160 --> 00:03:17,357 - Πώς είσαι φίλε; - Καλά. 2 00:03:18,549 --> 00:03:19,664 Θέλω κάτι να φάω και... 3 00:03:20,765 --> 00:03:24,394 πού να κοιμηθώ, μπορώ να σε πληρώσω. 4 00:03:28,750 --> 00:03:31,059 Δεν με άκουσες; απάντησα. 5 00:03:32,094 --> 00:03:36,087 - Υπάρχει ένας γκρίνγκο εδώ, φρόντισέ τον. - Ελάτε από εδώ, κύριε. 6 00:03:37,278 --> 00:03:38,313 Σας ευχαριστώ. 7 00:03:40,455 --> 00:03:41,410 Θέλετε να πλυθείτε; 8 00:04:25,561 --> 00:04:27,153 Ο άντρας σου δεν πρόκειται να φάει; 9 00:04:27,568 --> 00:04:30,162 Έχετε ήδη γευματίσει κύριε, Πρέπει να πάει στην πόλη. 10 00:04:30,745 --> 00:04:33,418 Δεν ξέρω γιατί αλλά μου το έδωσε εντύπωση ότι πήγαινε στην πόλη. 11 00:04:40,025 --> 00:04:42,141 - Δεν μένεις; - Όχι, άλλαξα γνώμη. 12 00:04:44,958 --> 00:04:48,997 Όταν ο άντρας της επιστρέφει με την αστυνομία Πες του ότι λυπάμαι που έπρεπε να τον περιμένω. 13 00:04:52,650 --> 00:04:54,288 Ευχαριστώ για όλα. 14 00:05:25,675 --> 00:05:27,791 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. 15 00:05:28,183 --> 00:05:30,253 - Είσαι Αμερικανός; - Ναι πατέρα. 16 00:05:31,277 --> 00:05:35,111 - Τι κάνεις εδώ με τα κοτόπουλα; - Απλώς ξεκουραζόμουν. 17 00:05:35,415 --> 00:05:39,169 Αυτό είναι για τα ζώα, το σπίτι είναι για άνδρες. 18 00:05:39,721 --> 00:05:40,597 Ερχομαι. 19 00:05:42,564 --> 00:05:44,839 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Θα ρίξουμε μια ματιά, έλα. 20 00:05:50,130 --> 00:05:53,759 Όχι, δεν μπορεί να είναι... πάνε χα... 21 00:05:57,111 --> 00:05:58,385 Φέρτε τα λεφτά, φέρτε τα. 22 00:06:01,334 --> 00:06:04,644 �Άφησε το τώρα, έχεις τα χέρια σου ψηλά, δώσε του άλλη μια ευκαιρία! 23 00:06:05,723 --> 00:06:06,678 Δώστε τους το! 24 00:06:08,984 --> 00:06:10,940 -Τι συμβαίνει; - Ονειρευόσουν γιε μου. 25 00:06:11,868 --> 00:06:12,857 Και ούρλιαξες στον ύπνο σου. 26 00:06:15,087 --> 00:06:16,236 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 27 00:06:17,135 --> 00:06:18,329 Ουρλιάζουν έτσι μόνο όταν ονειρεύονται, 28 00:06:18,975 --> 00:06:22,968 οι άντρες που είναι στη φυλακή, στο μέτωπο της μάχης ή στους κατατρεγμένους. 29 00:06:24,660 --> 00:06:26,616 Τι θέλεις να κάνω; Μπορώ να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου; 30 00:06:27,586 --> 00:06:30,703 - Εύχομαι μόνο να έχεις ειρήνη. - Άσε με ήσυχο. 31 00:06:32,728 --> 00:06:33,683 Όπως θέλετε. 32 00:06:44,517 --> 00:06:45,506 Συγχώρεσέ με πατέρα. 33 00:06:46,565 --> 00:06:50,319 Πάω να σου αλλάξω τον επίδεσμο, θα υπάρχει Ήταν ο πόνος που σε αναστάτωσε. 34 00:06:50,578 --> 00:06:51,727 Όχι, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 35 00:06:52,794 --> 00:06:55,433 Μετά βίας πονάει, είναι απλώς ένα επιφανειακή πληγή. 36 00:06:56,974 --> 00:06:58,885 Και παρ' όλα αυτά είναι εκεί που είναι το πρόβλημα, 37 00:06:59,817 --> 00:07:03,048 γιατί αυτή η πληγή είναι που κάνει ότι... ότι δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου. 38 00:07:04,081 --> 00:07:05,070 Δεν μπορώ να το σηκώσω. 39 00:07:06,171 --> 00:07:10,050 �Εννοείς να το σηκώσεις σαν να παραδόσου γιατί είσαι περικυκλωμένος; 40 00:07:12,651 --> 00:07:15,688 -Η αστυνομία; - Ναι. 41 00:07:16,539 --> 00:07:19,770 Έχουν περάσει δύο μέρες και δύο νύχτες Ακολουθώντας με, θα φτάσουν το πρωί. 42 00:07:21,012 --> 00:07:22,889 Αυτό είναι το τέλος του ταξιδιού. 43 00:07:23,185 --> 00:07:25,983 Ούτε καν η αστυνομία Είναι τόσο αδίστακτοι. 44 00:07:26,321 --> 00:07:27,993 Είδα πώς συνέβη σε άλλον. 45 00:07:28,244 --> 00:07:31,077 Ούτε εγώ μπορούσα να σηκώσω το χέρι μου. παρέμεινε όρθιος. 46 00:07:32,340 --> 00:07:36,174 Σε ένα μοναχικό μέρος και την αυγή, κάποιος τον πυροβόλησε. 47 00:07:39,489 --> 00:07:40,763 -Κάποιος... - Έλα να με ξεφορτωθείς, γιε μου. 48 00:07:41,663 --> 00:07:43,813 -Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα... - Αλλά θέλω να το κάνω. 49 00:07:44,840 --> 00:07:47,035 Πρέπει να μάθω την απάντηση, και δεν έχω πολύ χρόνο. 50 00:07:54,455 --> 00:07:55,490 Ξεκίνησε πριν από ένα χρόνο, 51 00:07:57,256 --> 00:07:58,450 Μπορεί να μην με πιστεύεις που με βλέπεις έτσι, 52 00:07:58,551 --> 00:08:01,429 αλλά εκείνες τις μέρες εγώ Διαχειριζόταν ένα κοίτασμα πετρελαίου. 53 00:08:04,780 --> 00:08:06,930 Γεια, Λιν, Λιν Βάνερ! 54 00:08:11,176 --> 00:08:12,211 Έχω νέα για σένα Lin. 55 00:08:17,238 --> 00:08:19,468 Πάρε με στη νότια ύπαιθρο, έτσι; Νομίζω ότι χάλασε ένα τρυπάνι. 56 00:08:20,708 --> 00:08:22,426 Καλύτερα να πας πρώτα στο γραφείο. 57 00:08:23,592 --> 00:08:25,503 - Ξέρεις τι μέρα είναι; - Τετάρτη. 58 00:08:25,849 --> 00:08:27,646 Λοιπόν είναι η μέρα που εμφανίζονται προβλήματα. 59 00:08:28,692 --> 00:08:31,764 Έχουν καθυστερήσει τα πάνελ; Άλλη ληστεία; Όχι! 60 00:08:32,872 --> 00:08:34,908 Νόμιζα ότι θα έστελναν το έλεγχοι με αεροπλάνο όπως την προηγούμενη φορά. 61 00:08:35,088 --> 00:08:36,077 Όχι, όχι αεροπλάνο. 62 00:08:36,259 --> 00:08:39,137 Earl C. Mahoney, ο θείος του χρηματοπιστωτική εταιρεία πετρελαίου, 63 00:08:39,436 --> 00:08:43,065 Σκεφτόμουν να τους φέρω προσωπικά σε α αυτοκίνητο, ένα από αυτά που βγαίνουν στις πίστες. 64 00:08:43,323 --> 00:08:45,632 Αντιπρόεδρος σε αυτοκίνητο; Θα έχει χάσει το μυαλό του. 65 00:08:46,417 --> 00:08:48,567 Ήξερα πόσο σημαντικό ήταν αργότερα από όλα τα προβλήματα που είχαμε. 66 00:08:48,800 --> 00:08:50,631 Και ήθελε να το κάνει προσωπικά υπεύθυνη. 67 00:08:52,771 --> 00:08:54,921 Μην το παίρνεις με λάθος τρόπο, Λιν, Καλυπτόμαστε από ασφάλιση. 68 00:08:55,112 --> 00:08:57,182 Υπέροχο και εν τω μεταξύ Με τι θα πληρώσω τους άντρες μου; 69 00:08:57,913 --> 00:09:00,188 Με ροδέλες και θαλάσσια κοχύλια; Τους αρέσουν τα χρήματα, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 70 00:09:01,048 --> 00:09:02,163 Χρήματα... για να δούμε. 71 00:09:02,428 --> 00:09:04,464 12 πληρωμές το χρόνο και ήδη γίνονται 3 ληστείες. 72 00:09:05,396 --> 00:09:07,193 - Πού είναι τώρα ο Mahoney; - Στο γραφείο. 73 00:09:07,528 --> 00:09:08,563 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 74 00:09:16,056 --> 00:09:16,932 � Και ποιος είναι αυτός; 75 00:09:17,017 --> 00:09:18,928 Ο δεκανέας Βαλντέζ ήταν στην διοίκηση των συνοδών. 76 00:09:19,191 --> 00:09:21,022 -Έχει μείνει μόνο ένα; - Αυτό λέει. 77 00:09:22,159 --> 00:09:24,150 -Αφήστε τον γιατρό να τον φροντίσει. - Έρχεται εδώ. 78 00:09:26,214 --> 00:09:28,284 Ήθελα δύο να με συνοδεύσουν, αλλά δεν είναι προετοιμασμένοι. 79 00:09:29,182 --> 00:09:30,456 - Γεια σου Βάνερ. - Γεια σας κύριε Mahoney. 80 00:09:30,687 --> 00:09:34,362 - Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε μπελάδες. - Θα ανακτήσουμε και το τελευταίο σεντ. 81 00:09:34,826 --> 00:09:36,544 Θα τον πιάσουμε πριν νυχτώσει. 82 00:09:36,916 --> 00:09:39,555 - Δεν σκέφτεσαι να φύγεις ξανά; - Ναι, νομίζω. 83 00:09:40,135 --> 00:09:42,729 Έχουν αναθέσει έφιππο περιπολικό να τον παρακολουθώ, 84 00:09:43,270 --> 00:09:44,908 και υποθέτω ότι θα με χρειαστούν. 85 00:09:45,946 --> 00:09:46,981 Θέλεις κάτι πριν φύγω; 86 00:09:48,203 --> 00:09:50,034 Λοιπόν, ναι, θα ήθελα να μάθω τι συνέβη, 87 00:09:50,251 --> 00:09:52,526 Έχω μόνο μια αόριστη ιδέα και εγώ Θα ήθελα να γράψω μια αναφορά. 88 00:09:53,261 --> 00:09:55,456 - Σε καλεί ο δήμαρχος του Κονταμπίκο. - Θα σε πάρω τηλέφωνο σε 5 λεπτά. 89 00:09:57,609 --> 00:09:58,519 Πέρασα πολύ άσχημα. 90 00:09:59,699 --> 00:10:02,532 Παίρναμε την καμπύλη του φαράγγι, ξέρεις ποιο είναι; 91 00:10:02,876 --> 00:10:04,025 - Ναι. - Ευχαριστώ. 92 00:10:05,134 --> 00:10:09,013 Αυτός ο άνθρωπος κατέβαινε τις ράγες, μείωσα την ταχύτητα γιατί είχε πινακίδα 93 00:10:09,272 --> 00:10:11,149 και επειδή έμοιαζε Αμερικανός. 94 00:10:12,198 --> 00:10:16,157 Ήταν περίπου στο ύψος του, αρκετά δυνατός. Υπέθεσα ότι ερχόταν να μας δεχτεί. 95 00:10:17,507 --> 00:10:19,657 Τότε ξαφνικά άκουσες ένας βρυχηθμός και άρχισαν οι πυροβολισμοί. 96 00:10:20,685 --> 00:10:23,722 Τρεις από τους φρουρούς πέθαναν μαζί με το πρώτη αποφόρτιση και έπεσα από το αυτοκίνητο. 97 00:10:24,949 --> 00:10:28,703 - Αυτό μάλλον του έσωσε τη ζωή. - Ναι, υποθέτω. 98 00:10:29,171 --> 00:10:31,207 - Θα σου γράψω τα πάντα όταν επιστρέψω. - Καλή τύχη. 99 00:10:31,930 --> 00:10:32,282 Τα λέμε σύντομα. 100 00:10:32,975 --> 00:10:34,044 - Contampico; - Ναι. 101 00:10:34,187 --> 00:10:36,143 - Η δεσποινίς Βέρινγκ σας περιμένει. - Έχεις τσιγάρο; 102 00:10:38,451 --> 00:10:41,523 - Γεια σου όμορφη, τι κάνεις εδώ; - Δεν μπορούσα να μείνω στο ράντσο, 103 00:10:41,754 --> 00:10:42,743 Αυτό είναι πιο συναρπαστικό. 104 00:10:43,802 --> 00:10:45,554 όπως και αν σε βάλουν μέσα χέρι στην τσέπη. 105 00:10:46,519 --> 00:10:47,747 Μερικές φορές θα συμβιβαζόμουν με αυτό. 106 00:10:49,069 --> 00:10:51,060 Λέγω; Ναι κύριε Άλεν. 107 00:10:52,163 --> 00:10:53,801 Ναι, έτσι είναι όλα τα λεφτά. 108 00:10:54,253 --> 00:10:56,323 Ναι, φαντάζομαι ότι το ακύρωσαν Σίγουρα αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 109 00:10:58,015 --> 00:10:58,413 ΕΝΤΑΞΕΙ. 110 00:10:59,395 --> 00:11:00,305 Σας ευχαριστώ. 111 00:11:01,652 --> 00:11:04,450 - Τελείωσε ο γιατρός με τον δεκανέα; -Ακόμα το εξετάζει. 112 00:11:05,582 --> 00:11:06,776 Ας γράψει αναφορά και έλα Δείτε με όσο πιο γρήγορα μπορώ. 113 00:11:07,421 --> 00:11:07,898 Ναι. 114 00:11:15,071 --> 00:11:17,141 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Όχι, δεν θέλω να σε διασκεδάσω. 115 00:11:19,252 --> 00:11:21,971 - Δεν πάω πουθενά. - Νόμιζα ότι ήσουν με τη διμοιρία. 116 00:11:24,394 --> 00:11:25,349 Όχι, δεν μπορώ. 117 00:11:25,606 --> 00:11:27,483 - Λιν, δεν μιλάς σοβαρά. - Φυσικά ναι. 118 00:11:27,738 --> 00:11:29,490 - Θα νομίζουν ότι είσαι κότα. - Λοιπόν, θα είναι κοτόπουλο. 119 00:11:30,413 --> 00:11:33,485 Αυτός ο άκαμπτος λαιμός του Mahoney θα πάρει την αξία για τη σύλληψη του κλέφτη. 120 00:11:33,716 --> 00:11:35,707 - Δεν θα το πιάσουν. - lra με μια διμοιρία. 121 00:11:35,890 --> 00:11:39,678 Μια διμοιρία είναι μια ομάδα αστυνομικών οπλισμένοι και μερικοί γκρίνγκο κοιτούν. 122 00:11:40,154 --> 00:11:42,827 Εξάλλου, αυτοί οι άνθρωποι είναι μόνο ικανό να κρυώσει καλά. 123 00:11:44,125 --> 00:11:46,195 Θα είναι αδύνατο να το πιάσουν Αν νομίζετε ότι οδηγεί στην ακτή. 124 00:11:46,550 --> 00:11:49,348 - Γιατί να μην πάω; - Επειδή είναι Αμερικανός. 125 00:11:49,601 --> 00:11:50,590 Και τι σχέση έχει αυτό; 126 00:11:50,730 --> 00:11:53,608 Ένας Αμερικανός θα έμενε στον σιδηρόδρομο για να μην αφήσει κανένα ίχνος. 127 00:11:53,865 --> 00:11:55,821 Θα έμενα εκεί όλη τη νύχτα και πότε θα αρχίσει να ξημερώνει 128 00:11:55,997 --> 00:11:58,557 Θα προσπαθούσα να φτάσω στο δρόμο μέσα από κάποιο βήμα. 129 00:12:00,721 --> 00:12:03,189 Μέσα από το πέρασμα του ασβού ίσως, ας δούμε. 130 00:12:05,027 --> 00:12:08,258 Ναι, ο δρόμος είναι δύσκολος, αλλά αν τα καταφέρεις Διασχίστε το και θα φτάσετε στο δρόμο. 131 00:12:10,294 --> 00:12:11,283 Τότε θα το κάνω. 132 00:12:12,510 --> 00:12:14,660 Αν γνωρίζετε καλά το έδαφος, και φαίνεται που τον ξέρει πολύ καλά. 133 00:12:15,394 --> 00:12:18,511 - Θα έχει προγραμματίσει μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. -Μπορείς να είσαι σίγουρος. 134 00:12:20,662 --> 00:12:22,812 Αν όμως κατάφερες να πιάσεις σε εκείνον τον ληστή, 135 00:12:24,048 --> 00:12:25,720 που έχει πετύχει ένα τόσο λαμπρό χτύπημα. 136 00:12:26,974 --> 00:12:28,248 Αν μπορούσες να το σταματήσεις μόνος σου. 137 00:12:29,315 --> 00:12:31,988 Νομίζω ότι είμαι τόσο τρελός αρέσει να το δοκιμάσω. 138 00:12:32,408 --> 00:12:33,318 Αυτό ήθελα να ακούσω. 139 00:12:34,206 --> 00:12:36,561 Μαρία, τηλεφώνησε στον Πέδρο, ο επιστάτης του πατέρα μου. 140 00:12:37,425 --> 00:12:38,301 Για το αυτοκίνητο. 141 00:12:38,679 --> 00:12:40,590 Θα είναι ένα αγαπημένο άλογο, αυτός που θα καβαλήσεις. 142 00:12:41,605 --> 00:12:42,833 Πες του να σελώσει το άλογο ο πατέρας μου καβαλάει 143 00:12:43,988 --> 00:12:46,058 - Έχεις όπλο; - Γιατί το θέλω; 144 00:12:46,705 --> 00:12:47,933 Δεν πειράζει, θα πάρουμε ένα από το ράντσο. 145 00:12:51,346 --> 00:12:53,337 Προχώρα Σερίφη, δεν θέλεις να κάνει αυτόν τον ληστή να περιμένει; 146 00:12:56,237 --> 00:12:57,272 Πάμε εκεί. 147 00:13:04,932 --> 00:13:07,730 Αυτό το άλογο ήταν συνηθισμένο σε βραχώδες έδαφος. 148 00:13:08,694 --> 00:13:11,128 Ακολούθησε το μονοπάτι όλη τη νύχτα σαν να είχε μάτια στα πόδια του. 149 00:13:12,916 --> 00:13:15,988 Για κάποιο λόγο ρωτούσα τον εαυτό μου τι έκανε εκεί. 150 00:13:17,139 --> 00:13:21,132 Αμφιβάλλω αν είχε δίκιο στο κεφάλι να μπει σε μια τέτοια περιπέτεια. 151 00:13:21,612 --> 00:13:23,364 Απλά για να καυχιόμαστε, 152 00:13:23,535 --> 00:13:26,288 όπως τα αγόρια που κάνουν καροτσάκια μπροστά από τα σπίτια των φιλενάδων του. 153 00:13:32,982 --> 00:13:36,099 Αυτό δεν ήταν παιχνίδι μπάτσοι και ληστές, ήταν πολύ πιο σοβαρό. 154 00:13:37,246 --> 00:13:40,204 Στο τέλος θα κατέληγε σε μονομαχία μεταξύ ξένος που περιμένει ανάμεσα στα βράχια 155 00:13:40,423 --> 00:13:43,017 ή ότι προσπαθούσε να ξεφύγει και εγώ. 156 00:13:43,475 --> 00:13:46,387 Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι ήταν εκεί, ότι θα καταλήξω να το βρω, 157 00:13:46,736 --> 00:13:49,569 και δεν μου άρεσε, δεν μου φαινόταν να κάνεις το σωστό. 158 00:13:54,971 --> 00:13:57,963 Ίσως να τρόμαξα, Δεν νομίζω ότι φοβόμουν για τη ζωή μου. 159 00:13:58,273 --> 00:14:01,902 Ήταν σαν να φοβόμουν τι θα μπορούσε να συμβεί. 160 00:14:02,287 --> 00:14:04,243 Η στιγμή που δεν πια Θα αργούσε πολύ να φτάσει. 161 00:14:05,297 --> 00:14:08,209 Ήταν σαν να ήταν όλα προγραμματιστεί εδώ και πολύ καιρό 162 00:14:08,641 --> 00:14:10,552 και καμία απόφασή μου θα μπορούσε να το αλλάξει. 163 00:14:11,609 --> 00:14:14,567 Κοίτα πατέρα, απλά προσπαθώ δικαιολογώ τον εαυτό μου, 164 00:14:14,870 --> 00:14:17,942 για να εξηγήσω τι έγινε, αν και ξέρω ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να το κάνω. 165 00:14:18,883 --> 00:14:20,760 Τουλάχιστον με τέτοιο τρόπο μου έδωσε μια απάντηση. 166 00:14:21,934 --> 00:14:23,970 Τότε ξαφνικά είδα τον άντρα. 167 00:14:25,070 --> 00:14:27,265 Σηκώστε τα χέρια σας! Και τα δύο στο κεφάλι! 168 00:14:27,411 --> 00:14:28,446 Δεν μπορώ! 169 00:14:28,581 --> 00:14:30,333 - Σήκωσέ τα! - Είμαι πληγωμένος! 170 00:14:40,830 --> 00:14:43,867 Τι κυνηγός επικηρυγμένων, πυροβολήστε τον ένας άντρας με τα χέρια ψηλά. 171 00:14:44,049 --> 00:14:46,802 - Του είπα να σηκωθούν και οι δύο. - Δεν μπορούσα, είμαι πληγωμένος. 172 00:14:47,100 --> 00:14:49,056 - Προσπάθησε να του το πεις. - Λοιπόν, δεν τον άκουσα. 173 00:14:50,486 --> 00:14:53,046 - Πού τον χτύπησα; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 174 00:14:54,374 --> 00:14:55,363 Ίσως να ήμουν τυχερός. 175 00:14:55,587 --> 00:14:57,259 Πάρε το καφετιέρα, σε παρακαλώ. 176 00:15:03,989 --> 00:15:05,058 «Δεν δούλευες για μεγάλη τσάντα; 177 00:15:05,828 --> 00:15:07,819 Φυσικά ήταν τακτικός, Το όνομά μου είναι Sam Tevlin. 178 00:15:08,002 --> 00:15:08,957 Ναι, μου φάνηκε. 179 00:15:11,388 --> 00:15:13,026 Και σας ξέρω κύριε Βάνερ, 180 00:15:13,186 --> 00:15:15,336 δεν διαφέρεις τώρα από τότε Δούλευα στο εργοστάσιο. 181 00:15:16,405 --> 00:15:19,283 Προσπάθησε να ηρεμήσεις, πάω να σηκώσω τα πράγματά σου και θα σε πάρω πίσω. 182 00:15:20,502 --> 00:15:21,776 - Για τι; - Το ξέρεις πολύ καλά. 183 00:15:22,675 --> 00:15:24,745 Δεν έκλεψα τα λεφτά, αν είναι αυτό σε τι αναφέρεται. 184 00:15:24,933 --> 00:15:26,525 -Πώς το έμαθες; - Λοιπόν... 185 00:15:26,647 --> 00:15:27,875 Εντάξει, θα μιλήσουμε. από αυτούς αργότερα. 186 00:15:29,782 --> 00:15:30,931 Πες μου, αν το κλέψω, πού είναι; 187 00:15:31,162 --> 00:15:33,915 Το είχε κρύψει ή το είχε μαζί του; Γιατί δεν με κάνεις εγγραφή; 188 00:15:34,381 --> 00:15:36,133 Αν το έχεις ακόμα πάνω σου θα το βρούμε, 189 00:15:36,345 --> 00:15:39,143 αν το έχετε κρύψει, επίσης Θα το βρούμε, εν καιρώ. 190 00:15:41,236 --> 00:15:42,305 Ερχομαι. 191 00:15:43,536 --> 00:15:46,414 Καθώς αρχίζουμε να κατεβαίνουμε Νόμιζα ότι ένιωθα πιο αδύναμος από αυτόν. 192 00:15:46,922 --> 00:15:49,561 Ήμουν τρεμάμενος και άρρωστος μέσα στην καρδιά μου το ήξερα αυτό 193 00:15:49,723 --> 00:15:50,997 Είχε πυροβολήσει πολύ νωρίς. 194 00:15:51,855 --> 00:15:53,766 Δεν του είχα δώσει χρόνο να μου εξηγήσει για το μπράτσο του. 195 00:15:54,112 --> 00:15:55,147 Και τον λυπήθηκα. 196 00:15:56,369 --> 00:15:58,200 Ήρεμα, προσεκτικά. 197 00:16:01,511 --> 00:16:02,421 Αργά. 198 00:16:07,740 --> 00:16:10,538 Έχει καθίσει για πάρα πολύ καιρό μπροστά σε ένα τραπέζι κύριε Βάνερ. 199 00:16:11,628 --> 00:16:12,743 Έχει πολύ απαλή κοιλιά. 200 00:16:13,676 --> 00:16:15,075 Δεν φανταζόμουν ότι θα έπρεπε κουβαλήστε τον στην πλάτη του. 201 00:16:15,808 --> 00:16:18,880 Είμαστε παλιοί σύντροφοι, φίλοι Δεν τον πειράζει να βοηθάει τους άλλους. 202 00:16:20,156 --> 00:16:22,147 αυτός που πυροβόλησε έχοντας τα χέρια ψηλά. 203 00:16:23,124 --> 00:16:25,194 - Αυτό είναι ψέμα, και το ξέρεις. - Αλήθεια; 204 00:16:27,262 --> 00:16:27,660 Ερχομαι. 205 00:16:28,391 --> 00:16:30,427 Ίσως θα έπρεπε να τον πάρω εγώ στην πλάτη μου. 206 00:16:48,290 --> 00:16:50,246 - Το αυτοκίνητο σε περιμένει. - Ναι. 207 00:16:51,676 --> 00:16:53,268 Υποθέτω ότι δεν θα βοηθήσει 208 00:16:53,390 --> 00:16:55,585 Να επαναλάβω ότι δεν είμαι Πήρα τα χρήματα της μισθοδοσίας. 209 00:16:56,567 --> 00:16:57,886 Αυτό θα πρέπει να είναι πείτε στις αρχές. 210 00:16:58,824 --> 00:16:59,973 Αυτό φανταζόμουν ότι θα έλεγε. 211 00:17:08,481 --> 00:17:13,032 Κύριε Βάνερ, αν με πετάξουν οι φύλακες Το γάντι δεν θα έχει ευκαιρία. 212 00:17:13,539 --> 00:17:15,530 Δώσ' το, άσε με ελεύθερο εδώ 213 00:17:15,755 --> 00:17:17,711 και θα μπορέσω να ξεφύγω αν το αφήσει Να με πάρει το άλογο. 214 00:17:19,726 --> 00:17:21,637 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. 215 00:17:22,652 --> 00:17:25,883 Μπήκα στον πειρασμό να του δώσω ένα ευκαιρία, αλλά ήταν πολύ αργά. 216 00:17:26,791 --> 00:17:28,782 Έπρεπε να τελειώσω τη δουλειά που είχε ξεκινήσει. 217 00:17:40,461 --> 00:17:41,576 Αφεντικό, έκανες πολύ καλή δουλειά. 218 00:17:41,757 --> 00:17:43,793 Το πιστεύω ήδη, το έχει ανακαλύψει ότι υπάρχει ανταμοιβή; 219 00:17:44,014 --> 00:17:45,003 Μια ανταμοιβή; 220 00:17:45,645 --> 00:17:48,796 Ναι, τα κεντρικά γραφεία το πρόσφεραν χθες το βράδυ, μόλις έφυγε, 2.000 $ 221 00:17:48,989 --> 00:17:50,945 - Συγχαρητήρια. - Μπράβο. 222 00:17:51,873 --> 00:17:53,272 Θεέ, Θεέ, αυτό βοηθάει. 223 00:17:55,092 --> 00:17:56,047 $2.000 224 00:17:56,346 --> 00:17:58,496 Ποτέ μην πατάτε τις μπότες ενός άνδρα Εκτός αν χωράς 40. 225 00:17:59,523 --> 00:18:02,401 Αγόρι νομίζω ότι αξίζει Συγχαρητήρια, έχετε κάνει καλή δουλειά. 226 00:18:02,742 --> 00:18:05,415 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι είναι ο άντρας που ψάχνουμε. 227 00:18:05,627 --> 00:18:07,538 Αλλά τουλάχιστον είναι ύποπτος νούμερο 1. 228 00:18:09,891 --> 00:18:12,689 Υπολοχαγός, η παρέα μου έχει μια μεγάλη ενδιαφέρον για αυτό το θέμα. 229 00:18:12,859 --> 00:18:15,214 Θα σας πείραζε αν το έκανα μερικές ερωτήσεις στον κρατούμενο; 230 00:18:15,994 --> 00:18:18,110 Όχι, κύριε, αλλά μην αργείς πολύ. 231 00:18:18,335 --> 00:18:19,290 Όχι. 232 00:18:20,342 --> 00:18:22,219 - Πού είναι ο Κλαρκ; - Στο πίσω γραφείο, αφεντικό. 233 00:18:22,432 --> 00:18:25,310 Λοιπόν, ας δούμε αν μάθουμε κάτι. Ευχαριστώ υπολοχαγό. 234 00:18:30,667 --> 00:18:35,536 - Πού είναι τα λεφτά; - Σου έχω ήδη πει ότι δεν ξέρω τίποτα, τίποτα. 235 00:18:36,185 --> 00:18:38,096 Που το έχεις κρύψει; Ξέρουμε ότι ήσουν εσύ. 236 00:18:38,359 --> 00:18:40,998 Δεν έχω κλέψει αυτά τα χρήματα, παρακαλώ Πώς θέλεις να σου πω; 237 00:18:42,289 --> 00:18:43,517 Αν δεν μιλήσεις θα σου κοστίσει ακριβά. 238 00:18:44,504 --> 00:18:47,621 Το είπα στον κύριο Βάνερ και του το λέω Για σένα, δεν ξέρω τίποτα. 239 00:18:48,727 --> 00:18:50,445 Θα καταλήξεις να κρεμαστείς από ένα σχοινί. 240 00:18:50,900 --> 00:18:55,451 -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Υποθέτω ότι τον ανακρίνουν. 241 00:19:01,017 --> 00:19:02,132 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι ο υπολοχαγός σας. 242 00:19:02,396 --> 00:19:05,194 Δεν έχει όρεξη να μιλήσει αλλά Μπορώ να το αναγνωρίσω χωρίς την παραμικρή αμφιβολία. 243 00:19:05,448 --> 00:19:08,406 - Το τμήμα μου θα το φροντίσει. - Τέλεια. 244 00:19:14,520 --> 00:19:15,794 - Πώς είναι; - Σε πολύ κακή κατάσταση. 245 00:19:16,735 --> 00:19:18,885 Πάω να σου κάνω μια ένεση, μείνε μαζί του για μια στιγμή. 246 00:19:26,392 --> 00:19:27,427 υποθέτω... 247 00:19:29,402 --> 00:19:32,314 Δεν ωφελεί να σου πω ότι... 248 00:19:34,544 --> 00:19:39,379 Δεν πήρα αυτά τα χρήματα. 249 00:19:47,043 --> 00:19:47,998 Κρύο... 250 00:19:48,255 --> 00:19:49,244 Εδώ κάνει κρύο. 251 00:19:52,268 --> 00:19:53,223 Καλύτερα; 252 00:19:54,275 --> 00:19:54,627 Μπαμπάς... 253 00:19:58,790 --> 00:20:00,621 Μαμά, μαμά... 254 00:20:03,012 --> 00:20:05,845 Η μητέρα σου δεν θα αργήσει να φτάσει, Ήδη έρχεται εδώ. 255 00:20:08,990 --> 00:20:09,866 Σας ευχαριστώ. 256 00:20:37,291 --> 00:20:39,361 Έγινε ανάκριση στην πολιτεία του μια μορφή βασανιστηρίων. 257 00:20:40,176 --> 00:20:41,291 Δεν ήταν αυτό έχει σκοτώσει 258 00:20:42,349 --> 00:20:45,580 -Τι ήταν; - Η σφαίρα, εκεί. 259 00:20:46,739 --> 00:20:48,570 - Νόμιζα ότι μόνο τον είχα αγγίξει. - Όχι όχι. 260 00:20:48,996 --> 00:20:51,794 του τρυπάω την πνευμονική αρτηρία, εσωτερική αιμορραγία. 261 00:21:03,460 --> 00:21:05,610 Αλλά δεν ήξερα για την ανταμοιβή όταν βγήκα να ψάξω για αυτόν τον άντρα 262 00:21:06,303 --> 00:21:08,339 και επομένως δεν πρέπει πληρώστε με για να το φέρω. 263 00:21:08,560 --> 00:21:10,357 Γιατί λέτε να πληρώσετε; Δεν είναι θέμα πληρωμής. 264 00:21:10,860 --> 00:21:13,658 Είναι ένα είδος ανταμοιβής και τιμή που δικαιούστε. 265 00:21:15,792 --> 00:21:16,747 Λιν... 266 00:21:17,924 --> 00:21:19,755 σκεφτούμε τι μπορούμε κάνει με 2.000 $ 267 00:21:20,015 --> 00:21:21,050 Δεν πρόκειται να τους δεχτώ, 268 00:21:21,185 --> 00:21:23,983 Ονομάστε το συναισθηματισμό, δεισιδαιμονία ή οτιδήποτε θέλετε. 269 00:21:24,362 --> 00:21:25,351 Εγώ το λέω τρέλα. 270 00:21:26,118 --> 00:21:28,393 Δεν ήθελες να δανειστείς χρήματα από αυτόν προς την εταιρεία και το καταλαβαίνω, 271 00:21:29,295 --> 00:21:33,413 αλλά τώρα θέλουν να σου το δώσουν και Απορρίπτεις γιατί δεν μπαίνεις στη θέση μου; 272 00:21:33,768 --> 00:21:34,837 Πώς περιμένεις να νιώσω; 273 00:21:35,816 --> 00:21:39,570 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά Δεν νομίζω ότι είναι δική σου δουλειά. 274 00:21:41,167 --> 00:21:45,160 Νόμιζα ότι ήταν, ήμουν εγώ Σε έπεισα να πας, έτσι δεν είναι; 275 00:21:46,058 --> 00:21:50,210 Ναι, με έπεισες αλλά... τώρα το ξέρω Πρόκειται για κάτι άλλο, κάτι μεταξύ εμένα και... 276 00:21:50,490 --> 00:21:51,605 Η πολύτιμη συνείδησή σας; 277 00:21:52,496 --> 00:21:55,374 Αν δεν σε είχαν αθωώσει στο δοκιμαστικά όλα μπορεί να ήταν διαφορετικά. 278 00:21:56,426 --> 00:21:58,576 Έχω αντέξει πολλά πράγματα, Προσπάθησα να σε καταλάβω 279 00:21:58,767 --> 00:22:01,725 - αλλά αυτό είναι ήδη πάρα πολύ. - Παραβαίνετε τη δέσμευσή μας; 280 00:22:01,944 --> 00:22:03,662 Το κάνεις με την παράλογη στάση σου. 281 00:22:04,118 --> 00:22:06,757 Περίμενα και προσπάθησα καταλαβαίνω την άποψή σου, 282 00:22:07,169 --> 00:22:09,285 αλλά τώρα ξέρω ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ σκόπευε να με παντρευτεί. 283 00:22:10,221 --> 00:22:12,291 Όλα αυτά μιλούν για χρήματα Ήταν απλώς μια συγγνώμη. 284 00:22:12,520 --> 00:22:15,478 Αυτό που ψάχνατε ήταν απλώς ένα άλλοθι για το λάθος μου. 285 00:22:16,324 --> 00:22:18,554 Λοιπόν τα ξέφυγες και δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη. 286 00:22:18,791 --> 00:22:20,588 Τελειώσαμε, τελείωσε. 287 00:22:20,756 --> 00:22:22,474 - Ουρλιάζεις. - Και θα συνεχίσει να το κάνει; 288 00:22:37,226 --> 00:22:41,265 - Λιν, τι μας συνέβη; - Δεν ξέρω, δεν ξέρω γλυκιά μου. 289 00:22:43,664 --> 00:22:47,737 Νομίζω ότι έχουμε και τα δύο συνειδητοποιήθηκε αργά. 290 00:22:51,189 --> 00:22:52,258 Δεν θα ήταν καλό. 291 00:22:55,118 --> 00:22:56,437 Σε αγαπώ με όλη μου την ψυχή Λιν, 292 00:22:59,341 --> 00:23:01,377 αλλά ξέρω ότι δεν θα φτάσω σε καταλαβαίνω όσο ζω. 293 00:23:06,531 --> 00:23:11,525 - Να θυμάσαι ότι το άφησα στο τραπέζι. - Θα ήθελα να το κρατήσεις. 294 00:23:12,801 --> 00:23:15,031 Είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σου, το καλύτερο που θα μπορούσες να πεις. 295 00:23:16,271 --> 00:23:21,026 Αλλά θα σας το επιστρέψω, ίσως χρειάζεσαι χρήματα για ελεημοσύνη. 296 00:23:37,048 --> 00:23:38,083 Tampico 324. 297 00:23:39,180 --> 00:23:41,091 Είμαι ο κύριος Βάνερ και θέλω μιλήστε με τον κύριο Χούβερ. 298 00:23:42,106 --> 00:23:44,222 Αν δεν υπάρχει, δοκιμάστε στο σπίτι. Σας ευχαριστώ. 299 00:24:03,091 --> 00:24:05,241 Λέγω; Κύριε Χούβερ, είμαι ο Λιν Βάνερ. 300 00:24:06,394 --> 00:24:10,307 Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ ώρες, αλλά... νομίζω ότι είναι επείγον. 301 00:24:11,369 --> 00:24:15,362 Κύριε, λυπάμαι πολύ που σας αφήνω ξεκρέμαστους, Πρόκειται να παραιτηθώ από τη θέση μου στην εταιρεία. 302 00:24:15,842 --> 00:24:19,915 Αυτό είναι σωστό. Ξέρω ότι είναι κάτι Ξαφνικά αλλά... μην ανησυχείς. 303 00:24:29,302 --> 00:24:30,178 Πού να κύριε; 304 00:24:30,473 --> 00:24:32,464 Πού μπορεί να με πάει ένα λογαριασμό 100 πέσο. 305 00:24:33,483 --> 00:24:34,438 Προς ποια κατεύθυνση; 306 00:24:34,653 --> 00:24:37,326 Θα μου πεις, στο πρώτο τρένο για να φύγει. 307 00:24:39,795 --> 00:24:41,786 Μου λες ότι εσύ μόνο Θέλετε μια αλλαγή σκηνικού; 308 00:24:42,721 --> 00:24:44,040 - Τι καλό είναι ένα μέρος; - Έτσι είναι. 309 00:24:45,188 --> 00:24:47,861 Τι γνώμη έχετε για το Los Santos; Είναι μια πολύ ωραία μικρή πόλη. 310 00:24:48,992 --> 00:24:49,981 -Οι Άγιοι; - Ναι. 311 00:24:50,957 --> 00:24:54,313 Σήμερα στείλαμε ένα φέρετρο εκεί, για αυτό τύπος αποστολής που πρέπει να αγοράσετε εισιτήριο, 312 00:24:55,179 --> 00:24:57,170 και έχουν πληρώσει για αυτό συμμόρφωση με τους κανόνες. 313 00:24:58,481 --> 00:24:59,709 Αλλά σήμερα δεν πρόκειται μην χρησιμοποιείς κανέναν. 314 00:25:02,954 --> 00:25:05,514 - Εντάξει, θα το πάρω. Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήλθατε, κύριε. 315 00:25:05,839 --> 00:25:07,033 Έτσι αποφεύγω πολλά προβλήματα. 316 00:25:07,887 --> 00:25:10,162 Θα είχα την καλοσύνη να σας το δώσω στον πράκτορα αποσκευών του Λος Σάντος; 317 00:25:12,110 --> 00:25:14,180 - Ναι, φυσικά. - Καλή τύχη κύριε. 318 00:25:15,370 --> 00:25:18,328 Μόνο εκείνη τη μέρα το ήξερα ένας νεκρός θα έβγαινε από εκεί, 319 00:25:19,383 --> 00:25:22,375 αλλά δεν με ένοιαζε, ήμουν μόνο εγώ θα δεχόταν από τον Sam Tevlin, 320 00:25:22,769 --> 00:25:24,566 το εισιτήριό μου για τη νέα ζωή. 321 00:25:25,487 --> 00:25:27,637 Άλλωστε, είχαμε ήδη πάει συνοδοιπόροι πριν. 322 00:25:41,247 --> 00:25:44,398 Μια νέα ζωή, φανταζόμουν Αυτό με περίμενε, 323 00:25:45,385 --> 00:25:48,502 τίποτα δεν έμεινε πίσω, είπα στον εαυτό μου όπως ήταν και τυχερός. 324 00:25:48,897 --> 00:25:51,570 Γιατί όχι; ήταν ακόμα α νεαρός, αρκετά δυνατός 325 00:25:51,781 --> 00:25:53,976 και αυτή η νέα ζωή θα μπορούσε να είσαι διασκεδαστικός. 326 00:25:55,042 --> 00:25:57,158 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν παραδώσει μερικά χαρτιά 327 00:25:57,843 --> 00:26:00,880 σε ταξιδιωτικό πράκτορα και το τελευταίο νήμα που με γυρίζει πίσω στο παρελθόν 328 00:26:01,062 --> 00:26:03,212 θα είχε εξαφανιστεί, θα μπορούσε πήγαινα όπου ήθελα, 329 00:26:03,570 --> 00:26:05,242 και κάνε τα πάντα που ήθελα. 330 00:26:06,538 --> 00:26:09,257 Οι Άγιοι! Οι Άγιοι! 331 00:26:31,620 --> 00:26:32,689 Αλλά τότε κάτι μου ήρθε στο μυαλό. 332 00:26:33,711 --> 00:26:36,509 Κάποιος το είχε πληρώσει Θα στείλουν το σώμα του Σαμ στο σπίτι του 333 00:26:36,804 --> 00:26:38,920 και αυτό το άτομο θα πήγαινε στο σταθμό να το περιμένεις. 334 00:26:39,898 --> 00:26:41,968 Όποιος και να ήταν δεν ήθελε να μην το βρεις καθόλου, 335 00:26:42,949 --> 00:26:45,986 τελείωσα με το όλο θέμα, Είχα βαρεθεί το όλο θέμα. 336 00:26:46,377 --> 00:26:49,369 Έτσι είπα στον εαυτό μου ότι θα μείνω μακριά από εκείνο το σταθμό κατά μήκος των γραμμών του τρένου. 337 00:26:53,400 --> 00:26:54,355 Να έχετε κύριε. 338 00:26:56,619 --> 00:26:57,574 Η απόδειξη. 339 00:27:04,102 --> 00:27:05,057 Πολύ καλό. 340 00:28:11,072 --> 00:28:12,664 - Μια τεκίλα. - Ναι κύριε. 341 00:28:16,172 --> 00:28:20,211 - High 5 αλλιώς θα σε τελειώσω, Λιν. - Κάρλος, καταραμένο γιο της σκύλας. 342 00:28:21,021 --> 00:28:22,500 -Τι κάνετε; - Πολύ καλός φίλος, πολύ καλός. 343 00:28:23,362 --> 00:28:24,477 Παχαίνεις πολύ. 344 00:28:25,410 --> 00:28:27,366 Τι σημασία έχουν μερικά επιπλέον κιλά; Ξέρεις κάτι; 345 00:28:27,626 --> 00:28:29,696 Πάντα θα σου αγοράζω ένα ποτό σε έναν καταραμένο ήρωα. 346 00:28:30,469 --> 00:28:31,902 - Πακίτο, άλλοι δύο στο τραπέζι. - Ναι κύριε. 347 00:28:32,517 --> 00:28:33,586 Έλα, ας καθίσουμε. 348 00:28:34,775 --> 00:28:36,049 Ξέρεις; Έχω διαβάσει πολλά πράγματα για σένα. 349 00:28:36,865 --> 00:28:38,139 Μου το έστειλε ένας τύπος από την ακτή, 350 00:28:38,829 --> 00:28:40,899 Το δημοσίευσαν στο εφημερίδα Veracruz. 351 00:28:45,476 --> 00:28:48,468 Κρατήστε το για το λεύκωμά σας, Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο γενναίος. 352 00:28:50,493 --> 00:28:52,688 - Πολλές πεσέτες και πολλή τύχη. - Καλή τύχη; 353 00:28:53,461 --> 00:28:55,577 Η τύχη βγαίνει από τα αυτιά μας. 354 00:28:56,889 --> 00:29:00,598 Το μεγαλύτερο κοίτασμα πετρελαίου σε χρόνια, ακριβώς εδώ 100 χλμ. μακριά. 355 00:29:01,989 --> 00:29:03,786 Ίσως θα έπρεπε να κόψω τον εαυτό μου ένα κομμάτι της τούρτας. 356 00:29:03,954 --> 00:29:07,230 Θα υπάρχουν πολλά για όλους, θα έπρεπε να είχες δει την πρώτη αντλία. 357 00:29:07,423 --> 00:29:08,492 Δοχείο; τι εννοεις 358 00:29:09,137 --> 00:29:14,131 Εννοώ ότι είναι 50.000 βαρέλια. ημερολόγια λαδιών υψηλής ποιότητας. 359 00:29:14,614 --> 00:29:17,492 Γεια σου, Λιν, γιατί δεν έρχεσαι αύριο μαζί μου να ρίξω μια ματιά; 360 00:29:17,874 --> 00:29:20,627 -Σύντροφε, δεν θα με ρωτήσεις δύο φορές. - Υγεία. 361 00:29:22,765 --> 00:29:25,882 Έτσι αποδέχτηκα τη δουλειά, Το άφησα μετά από δύο μήνες. 362 00:29:26,987 --> 00:29:30,104 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να επιστρέψω σε εκείνη την πόλη και βρες κάποιον. 363 00:29:31,251 --> 00:29:34,049 Δεν μπορούσα να σκεφτώ κανέναν περισσότερο από αυτό το άτομο. 364 00:29:35,599 --> 00:29:40,514 Όπως ίσως έχετε ήδη μαντέψει, αυτή η γυναίκα αυτός που είχε δει στην εξέδρα. 365 00:29:41,870 --> 00:29:45,829 Ήταν η χήρα του Τέβλιν, αυτό ήταν όλα όσα ήξερε για αυτήν. 366 00:29:47,095 --> 00:29:48,847 Μετά έμαθα πού έμενε, 367 00:29:48,976 --> 00:29:51,171 και τελικά έπιασαν ένα λεωφορείο που έφυγε από την πόλη. 368 00:29:52,237 --> 00:29:53,989 Ήταν η πρώτη φορά που είδα το ράντσο. 369 00:29:54,411 --> 00:29:56,288 Ήταν μεγάλο και φαινόταν να είναι αρκετά άνετα. 370 00:29:56,543 --> 00:29:59,182 Αλλά δημιούργησε αυτό το ωραίο συναίσθημα Τι παρατηρείται σε αυτά τα μέρη; 371 00:29:59,636 --> 00:30:01,433 στο οποίο δεν υπάρχει άνθρωπος να τα φροντίζει. 372 00:30:01,685 --> 00:30:03,676 Και αρχίζουν να διαφέρουν όταν έρθει η ελπίδα 373 00:30:03,858 --> 00:30:05,769 και οι άνθρωποι αρχίζουν να χτίζουν κάτι. 374 00:30:06,743 --> 00:30:08,813 Μετά το χαλάνε ή βλέπουν πώς αποτυγχάνει ο σκοπός του. 375 00:30:10,004 --> 00:30:11,153 Σε εκείνο το μέρος ζούσε μια γυναίκα. 376 00:30:11,927 --> 00:30:14,202 Αναρωτιέμαι τι είδους δύναμη με είχε τραβήξει εκεί. 377 00:30:15,062 --> 00:30:18,134 Ήταν που μοιράστηκα το μυστικό του, ή ο λόγος ήταν ο εαυτός της. 378 00:30:18,490 --> 00:30:21,402 Η ομορφιά σου ή η προσωπικότητά σου που με κάνει ήταν άγνωστο 379 00:30:21,667 --> 00:30:23,305 και προσπαθούσα απλώς να μαντέψω. 380 00:30:23,799 --> 00:30:26,597 Δεν είχα σκεφτεί καμία δικαιολογία αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει την επίσκεψή μου. 381 00:30:26,892 --> 00:30:29,725 Φαντάστηκα ότι ήταν καλύτερο να τηλεφωνήσω στην πόρτα και δες τι έγινε. 382 00:30:38,054 --> 00:30:38,964 Ποιος είναι; 383 00:30:39,434 --> 00:30:41,311 - Είστε κυρία Τέβλιν; - Ναι. 384 00:30:42,402 --> 00:30:43,437 Δεν θέλεις να μπεις; 385 00:30:48,881 --> 00:30:51,475 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 386 00:30:56,197 --> 00:31:00,713 - Πώς σε λένε; - Μπράουν, Λίντλεϊ Μπράουν. 387 00:31:02,133 --> 00:31:04,249 Έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον Σωστά κύριε Μπράουν; 388 00:31:05,436 --> 00:31:06,471 Λοιπόν όχι, νομίζω ότι όχι. 389 00:31:09,741 --> 00:31:11,618 Δεν περίμενα να έρθει κανένας τόσο σύντομα. 390 00:31:12,918 --> 00:31:13,907 Λόγω της ανακοίνωσης. 391 00:31:14,925 --> 00:31:15,994 Έχετε καταλάβει τους όρους του; 392 00:31:16,806 --> 00:31:20,003 Όχι να πληρώνω μισθό, αλλά να μοιράζομαι τα οφέλη όταν πουλάμε τα βοοειδή. 393 00:31:22,993 --> 00:31:25,871 Καταλαβαίνω, δεν ήμουν πολύ σίγουρος για τον μισθό. 394 00:31:28,093 --> 00:31:28,525 Νόμιζα ότι ήταν ξεκάθαρο. 395 00:31:31,312 --> 00:31:31,710 Είναι ακριβώς εδώ. 396 00:31:33,570 --> 00:31:36,403 Επιστάτης για ένα συνεταιριστικό ράντσο, δεν επιδέχεται καμία αμφιβολία. 397 00:31:37,792 --> 00:31:39,623 Λοιπόν, δεν θα είναι πρόβλημα. 398 00:31:42,892 --> 00:31:47,204 Έχουμε περίπου 400 κεφάλια, και πουλάμε και τις καλλιέργειες. 399 00:31:49,204 --> 00:31:50,193 Έχω έναν Ινδό να με βοηθάει, 400 00:31:50,291 --> 00:31:53,488 αλλά είναι αδύνατο να μαζευτούμε, σημαδεύουν και πουλάνε βοοειδή. 401 00:31:54,304 --> 00:31:57,262 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να μεταφερθεί ένα σπίτι και τον έλεγχο των ζώων. 402 00:31:57,607 --> 00:31:58,562 Ναι. 403 00:31:58,819 --> 00:32:01,697 Ακόμη και για έναν άνθρωπο ικανό χειρίζομαι βοοειδή, και δεν είμαι. 404 00:32:02,916 --> 00:32:05,635 Κατά καιρούς έχω σκεφτεί να το εγκαταλείψω και να επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 405 00:32:06,845 --> 00:32:10,201 Αλλά μετά αποφάσισα να προσπαθήσω για άλλη μια φορά, θα έμενα περισσότερο... 406 00:32:12,405 --> 00:32:14,361 Ο άντρας μου και εγώ αγοράσαμε αυτό με τις οικονομίες μας. 407 00:32:15,290 --> 00:32:19,203 Το φορούσε στον ελεύθερο χρόνο του, αλλά τώρα είναι νεκρός. 408 00:32:23,525 --> 00:32:27,484 Νομίζω ότι έκανες πολύ καλά διατηρώντας το, Το να έχεις κάτι δικό σου είναι πολύ καλό. 409 00:32:29,127 --> 00:32:31,038 Ο άντρας μου δούλευε εταιρεία πετρελαίου. 410 00:32:32,137 --> 00:32:34,048 Έχετε δουλέψει ποτέ στα κοιτάσματα πετρελαίου; 411 00:32:34,352 --> 00:32:35,341 Ναι, το πιστεύω ήδη. 412 00:32:36,108 --> 00:32:39,305 Εκεί που με μεγάλωσε το λάδι και μεγάλωσαν τα βοοειδή Μάλωναν για το ίδιο κομμάτι γης. 413 00:32:41,292 --> 00:32:42,725 Μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι καουμπόη αν χρειαστεί. 414 00:32:45,556 --> 00:32:47,626 Δείτε τις μπότες του, δεν είναι καουμπόι. 415 00:32:48,649 --> 00:32:50,844 Μάικ αυτός είναι ο κύριος Μπράουν, Γνωρίστε τον γιο μου Mike. 416 00:32:51,952 --> 00:32:52,987 - Γεια σου Μιχάλη. - Γεια σου. 417 00:32:54,125 --> 00:32:57,879 Ο Mike έχει δίκιο, αυτές οι μπότες δεν είναι Καλές, αλλά τις άλλες τις είχα. 418 00:32:58,431 --> 00:33:00,387 Και μπορώ επίσης να μπλέξω τα δικά μου τσιγάρα. 419 00:33:02,235 --> 00:33:05,272 Θα ήθελα να είμαι σίγουρος ότι κατάλαβε τη δουλειά του και θα ξέρει πώς να την κάνει. 420 00:33:06,374 --> 00:33:07,523 Εδώ τα πράγματα δεν είναι εύκολα. 421 00:33:08,548 --> 00:33:09,617 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 422 00:33:09,886 --> 00:33:12,764 - Θα μείνει η μαμά; - Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα. 423 00:33:13,021 --> 00:33:15,740 - Αν μείνει, θα φύγω. - Άκου Μιχάλη, 424 00:33:15,947 --> 00:33:19,940 Ψάχνω για δουλειά, και η μητέρα σου χρειάζεται βοήθεια. 425 00:33:20,378 --> 00:33:23,131 Θα έχετε αντίρρηση να μείνω; και να βοηθήσεις τη μητέρα σου; 426 00:33:24,559 --> 00:33:27,198 Μπορείτε να μείνετε. Αν αυτό θέλεις μαμά. 427 00:33:29,450 --> 00:33:31,520 Εντάξει, θα προσπαθήσουμε να δούμε. πώς λειτουργεί 428 00:33:32,669 --> 00:33:34,899 - Θα πρέπει να φέρεις τα πράγματά σου από την πόλη. - Θα το κάνω σήμερα το απόγευμα. 429 00:33:35,929 --> 00:33:37,647 Μετά θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 430 00:33:45,461 --> 00:33:49,295 Ήταν λογικό, χρειαζόταν κάποιος θα δουλέψει το ράντσο. 431 00:33:50,435 --> 00:33:51,504 Αφού ο Σαμ είχε πεθάνει. 432 00:33:53,445 --> 00:33:55,834 Αυτή η αγγελία στην εφημερίδα τοπικό ήταν η τελευταία του λύση. 433 00:33:56,831 --> 00:33:58,947 Αλλά για μένα, ήταν ένα ευκαιρία έπεσε από τον ουρανό. 434 00:34:19,573 --> 00:34:20,801 Ήταν σίγουρος μόνο για ένα πράγμα. 435 00:34:21,746 --> 00:34:24,943 Ότι η παραμονή μου εκεί δεν είχε τίποτα να κάνει με τον αείμνηστο κύριο Τέβλιν. 436 00:34:25,759 --> 00:34:27,033 Μόνο με την κυρία Τέβλιν. 437 00:34:27,891 --> 00:34:30,280 Είχε πάει γιατί είχε δει α γυναίκα σε μια πλατφόρμα σταθμού. 438 00:34:31,278 --> 00:34:32,427 Τώρα που της μίλησα, 439 00:34:33,075 --> 00:34:34,303 Αποφάσισα ότι θα μείνω δίπλα του 440 00:34:34,455 --> 00:34:38,164 ακόμα κι αν ο Σαμ Τέβλιν επέστρεφε από ανάμεσα οι νεκροί για να το αποτρέψουν. 441 00:34:47,916 --> 00:34:51,795 - Γεια σου σύντροφε, πώς είσαι; - Λοιπόν, είμαι πάντα καλά. 442 00:34:52,138 --> 00:34:53,127 Λαμπρός. 443 00:34:53,350 --> 00:34:54,942 - Αυτό το άλογο pinto είναι δικό σου; - Ναι. 444 00:34:55,315 --> 00:34:57,306 Γιατί τον έπιασες; Του αρέσει να είναι ελεύθερος. 445 00:34:57,489 --> 00:35:00,322 Ίσως θα θέλατε να βάλετε ένα σέλα και βόλτα μαζί μας. 446 00:35:01,544 --> 00:35:03,455 Δεν μπορώ να πάω, υπάρχουν Ινδοί εδώ γύρω. 447 00:35:03,801 --> 00:35:07,510 Σοβαρά, μερικές φορές επιτίθενται, έτσι έχω κάνει να προσέχω τη μητέρα μου, κατάλαβες; 448 00:35:08,650 --> 00:35:09,605 Εντάξει, τότε μείνε. 449 00:35:10,949 --> 00:35:13,144 - Τα λέμε αργότερα Μάικ, θα σε δω αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 450 00:35:26,793 --> 00:35:28,511 Σε ρώτησε ο κύριος Μπράουν ότι τον συνοδεύεις; 451 00:35:28,925 --> 00:35:30,756 No puedo irme, podrân atacarnos. 452 00:37:15,316 --> 00:37:17,227 Βρήκαμε ένα μονοπάτι, το ακολουθήσαμε. 453 00:37:17,490 --> 00:37:20,209 Και μετά από λίγο βρήκε ο Μάικ σε ένα μοσχάρι που μουγκρίζει. 454 00:37:20,541 --> 00:37:22,577 Ναι, και ο καημένος φώναξε αυτό ήταν λυπηρό. 455 00:37:23,426 --> 00:37:25,656 Ήμουν παγιδευμένος σε ένα φαράγγι μέσα εκείνο που είχε στερέψει το ρέμα. 456 00:37:26,561 --> 00:37:27,960 Στο τέλος καταφέραμε να το βγάλουμε, σωστά; 457 00:37:28,693 --> 00:37:30,649 Πάω να φτιάξω ένα φράγμα έτσι υπάρχει νερό στην περιοχή 458 00:37:30,825 --> 00:37:31,894 όταν έρχονται οι κακοί μήνες. 459 00:37:32,832 --> 00:37:35,141 Ο Λιν λέει ότι όταν υπάρχει νερό αρκετά θα είναι σε θέση να κολυμπήσουν. 460 00:37:36,260 --> 00:37:39,058 Ήρθε η ώρα για κάποιον που ξέρω πάει για ύπνο. 461 00:37:40,482 --> 00:37:41,631 Σε παρακαλώ μαμά. 462 00:37:42,572 --> 00:37:45,564 Αν θέλεις να γίνεις μεγάλος ήρωας, πρέπει Ανακτήστε τις δυνάμεις σας με έναν καλό ύπνο. 463 00:37:46,585 --> 00:37:48,462 Δεν μπορώ να μείνω συνομιλία με τον Lin για λίγο; 464 00:37:49,762 --> 00:37:52,754 Όχι απόψε αγαπητέ, κύριε Μπράουν Πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις. 465 00:37:53,148 --> 00:37:54,740 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 466 00:37:56,242 --> 00:37:58,153 Τότε θα έρθω να σε δω και Θα διαβάσω αυτή την ιστορία. 467 00:38:06,693 --> 00:38:09,605 Θα του έδινα ένα χέρι με αυτά τα φερμουάρ τι κάνει, αλλά αυτό μπορεί να περιμένει. 468 00:38:11,793 --> 00:38:12,782 Ναι, θα πρέπει να περιμένει. 469 00:38:13,841 --> 00:38:15,593 Υπάρχει και κάτι άλλο αυτό Θα ήθελα να κάνει. 470 00:38:18,147 --> 00:38:20,103 -Θα έρθεις μαζί μου σε παρακαλώ; - Καθαρό. 471 00:38:31,650 --> 00:38:34,562 Σήμερα ο Decoben ήταν εδώ και Έσπασε το φράχτη στην έξοδο, φτιάξτε το. 472 00:38:36,624 --> 00:38:37,898 Εντάξει, θα το πάω το πρωί. 473 00:38:38,798 --> 00:38:39,787 Θέλω να το κάνεις τώρα. 474 00:38:40,972 --> 00:38:43,008 «Δεν είναι λίγο αργά αρχίσετε να φτιάχνετε φράχτες; 475 00:38:44,233 --> 00:38:47,191 Όποτε υπάρχει δουλειά θα πρέπει τελειώστε το, αν ελπίζετε να μείνετε. 476 00:38:48,204 --> 00:38:50,115 Τα κατάφερε πολύ καλά για να μη με αφήσει να σταματήσω. 477 00:38:50,461 --> 00:38:52,656 Κάθε βράδυ μετά εργασία αλλά και κατά τη διάρκεια της ημέρας. 478 00:38:53,513 --> 00:38:56,391 Αν είχα 10 λεπτά δωρεάν Εμφανίστηκε με κάτι καινούργιο. 479 00:38:56,648 --> 00:38:59,526 Και πάντα έβρισκα μερικά δικαιολογία να έρθεις να με δεις. 480 00:39:00,076 --> 00:39:02,670 Αν την είχα αφήσει θα το έκανα αντιμετωπίζονται με μαστίγιο, 481 00:39:02,919 --> 00:39:04,830 και σίγουρα αυτό Θα μου άρεσε πολύ. 482 00:39:05,887 --> 00:39:07,320 Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω εκατό φορές, 483 00:39:08,103 --> 00:39:09,934 αλλά στο τέλος πάντα έμενα, 484 00:39:10,109 --> 00:39:12,145 γιατί ήξερα ότι κάτι συνέβαινε μαγείρεμα μέσα 485 00:39:12,325 --> 00:39:14,202 και ήθελα να μάθω περί τίνος πρόκειται. 486 00:39:14,666 --> 00:39:16,657 Οπότε τα έκανα όλα μικρές δουλειές που φρόντισα 487 00:39:17,508 --> 00:39:19,385 και περίμενε το επόμενο παιχνίδι. 488 00:39:40,375 --> 00:39:41,330 Γεια σου συνεργάτη. 489 00:39:43,678 --> 00:39:44,713 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 490 00:39:46,604 --> 00:39:47,753 Έλα πάμε. 491 00:39:49,070 --> 00:39:50,185 Πώς πρέπει να τοποθετήσετε τα δάχτυλά σας; 492 00:39:50,952 --> 00:39:53,068 Υπάρχουν αυτά στο αριστερό χέρι παρά να τα βάλεις έτσι. 493 00:39:57,264 --> 00:39:59,175 Αυτό είναι πολύ καλό, λίγο πιο πίσω. 494 00:40:00,608 --> 00:40:01,643 Πιέστε δυνατά. 495 00:40:03,409 --> 00:40:05,365 -Κάνε το. - Κουράστηκες ακόμα; 496 00:40:06,544 --> 00:40:07,613 Λοιπόν, τι θέλετε να παίξω; 497 00:40:08,635 --> 00:40:09,624 Αυτό που έπαιζε. 498 00:40:10,808 --> 00:40:12,082 Αυτό με τα κουτάβια, σου αρέσει αυτό; 499 00:40:59,092 --> 00:41:00,127 Έχετε πάει ποτέ στο Wyoming; 500 00:41:01,057 --> 00:41:03,048 Όχι, αλλά πάντα είχα θέλω πραγματικά να πάω. 501 00:41:04,150 --> 00:41:07,381 -Και αν πήγαινες εκεί, θα επέστρεφες σε εμάς; - Φυσικά, σύντροφε. 502 00:41:08,539 --> 00:41:10,177 Αλλά το πιο πιθανό είναι να μην πάει. 503 00:41:11,549 --> 00:41:12,618 Τι είναι ο θάνατος; 504 00:41:13,389 --> 00:41:16,699 - Τι σημαίνει να είσαι νεκρός; - Νεκρός; 505 00:41:18,823 --> 00:41:22,862 Λοιπόν... τότε σταματάει κανείς να υπάρχει, όταν σταματήσεις να είσαι αυτό που ήσουν. 506 00:41:24,174 --> 00:41:28,929 - Πότε ξεκινάς να είσαι κάτι άλλο; - Υποθέτω ότι ναι, δεν ξέρω πολλά για αυτό. 507 00:41:29,400 --> 00:41:30,389 όπως και οι περισσότεροι. 508 00:41:31,114 --> 00:41:33,150 - Αλλά η μαμά το κάνει. - Αλήθεια; 509 00:41:34,249 --> 00:41:37,480 Ναι, και μου το έχει πει. Μου είπε ότι ο μπαμπάς δεν θα επέστρεφε. 510 00:41:38,513 --> 00:41:40,822 - Λυπάμαι. - Μην ανησυχείς, είσαι στον παράδεισο. 511 00:41:42,777 --> 00:41:46,611 Ο Παράδεισος είναι ένα υπέροχο μέρος, είμαι σίγουρος Δεν συμβαίνουν πολλά πράγματα εκεί. 512 00:41:47,083 --> 00:41:48,801 Υποτίθεται ότι είναι ένα καλό μέρος. 513 00:41:50,385 --> 00:41:54,060 Αυτοί οι άγγελοι μοιάζουν με κυρίες, Υπάρχουν άγγελοι που είναι άντρες; 514 00:41:55,318 --> 00:41:56,387 Φαντάζομαι ότι υπάρχουν. 515 00:41:58,370 --> 00:41:59,325 Νομίζω πως ναι. 516 00:41:59,666 --> 00:42:01,782 Και είμαι σίγουρος ότι κουβαλάνε δόρατα. 517 00:42:02,759 --> 00:42:05,478 Είχα ένα, αλλά το έχασα. 518 00:42:06,814 --> 00:42:07,690 Μιχαήλ; 519 00:42:08,904 --> 00:42:11,737 - Είμαι εδώ έξω με τη Λιν, μαμά. - Είναι ώρα να πάμε για ύπνο. 520 00:42:12,123 --> 00:42:13,078 έρχομαι. 521 00:42:15,175 --> 00:42:17,370 Ουάου, μακάρι να μην το είχα κάνει έχασε αυτό το δόρυ. 522 00:42:18,268 --> 00:42:20,498 Έχασα επίσης το τόξο και τα βέλη μου, Ήταν ένα καλό τόξο. 523 00:42:21,571 --> 00:42:24,529 Μου το είχε κάνει ο πατέρας μου, όταν επιστρέψω είμαι σίγουρος... 524 00:42:25,709 --> 00:42:27,586 Φυσικά δεν θα επιστρέψει, του είπα ήδη. 525 00:42:30,684 --> 00:42:31,878 Θα μπορούσες να μου φτιάξεις ένα τόξο; 526 00:42:33,067 --> 00:42:35,103 Ναι, νομίζω ότι ναι, μπορώ να προσπαθήσω. 527 00:42:36,077 --> 00:42:40,070 - Θα το κάνεις αύριο; - Λοιπόν... ναι, ναι. 528 00:42:41,177 --> 00:42:42,610 - Σε ευχαριστώ πολύ Λιν. - Καλώς ήρθες. 529 00:42:43,518 --> 00:42:45,634 - Καλύτερα μπες. - Εντάξει. 530 00:42:45,817 --> 00:42:48,570 - Μην ξεχάσεις το τόξο μου. - Όχι, δεν θα το ξεχάσω. 531 00:42:48,827 --> 00:42:51,944 - Είσαι καλός φίλος, καληνύχτα. - Καληνύχτα, γιε μου. 532 00:42:58,233 --> 00:42:59,143 Γιος... 533 00:43:06,552 --> 00:43:09,669 Και εκεί έμπλεκα σε κάτι από το οποίο πάντα ξέφυγα. 534 00:43:10,774 --> 00:43:13,447 Είχα επιλέξει οικογένεια που υπήρχε ήδη και μου άρεσε. 535 00:43:13,951 --> 00:43:17,546 Όλα εκτός από ένα πράγμα. Η Έλεν δεν άλλαξε τη στάση της απέναντί ​​μου. 536 00:43:18,006 --> 00:43:22,124 Al menos cuando est�bamos a solas, μπροστά στον Μάικ ήταν ένας πραγματικός γόης. 537 00:43:23,315 --> 00:43:25,351 -Μπορώ να βγω τώρα μαμά; - Είναι εντάξει. 538 00:43:29,335 --> 00:43:31,212 - Έρχεσαι Λιν; -Μόνο ένα λεπτό. 539 00:43:31,425 --> 00:43:33,336 First I have to help η μάνα σου να πλύνει τα πιάτα. 540 00:43:33,641 --> 00:43:34,790 Τα πιάτα σκουριάζω. 541 00:43:41,123 --> 00:43:42,920 Θα τα καταφέρω χωρίς τη βοήθειά σας, ευχαριστώ. 542 00:43:48,356 --> 00:43:50,074 Μέχρι πότε θα συνεχίσουμε έτσι; 543 00:43:51,156 --> 00:43:51,508 Τι εννοείς; 544 00:43:52,369 --> 00:43:55,247 Φαινόμαστε ξένοι αναγκασμένοι χα να είμαστε μαζί παρά τη θέλησή μας. 545 00:43:55,588 --> 00:43:58,546 - Χωρίς να ξέρω τι να κάνω για να το λύσω. - Και τι προτείνεις να κάνουμε; 546 00:43:59,977 --> 00:44:01,695 Θα μπορούσαμε να είμαστε λίγο πιο άνθρωποι. 547 00:44:03,070 --> 00:44:06,745 Τρώω στο τραπέζι, αλλά το μόνο πράγμα είναι αυτό Λέει, δώσε μου αυτό, δώσε μου εκείνο. 548 00:44:07,962 --> 00:44:10,032 Όταν τελειώσουμε το φαγητό δεν κάνουμε ποτέ τίποτα. 549 00:44:10,344 --> 00:44:14,019 Δες με να δουλεύω, Μάικ να παίζει και εσύ... 550 00:44:15,570 --> 00:44:18,448 Θα μπορούσαμε να καθίσουμε και να συζητήσουμε για λίγο, οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 551 00:44:18,663 --> 00:44:20,779 Ή θα μπορούσαμε να πάρουμε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ. 552 00:44:21,757 --> 00:44:23,907 Ή ακόμα κι αν δεν σου αρέσει αυτό Θα μπορούσαμε να πάμε στην πόλη. 553 00:44:24,767 --> 00:44:29,761 Ναι, κάποιο απόγευμα θα μπορούσαμε να περπατήσουμε ή πηγαίνετε να παίξετε με το συγκρότημα, κοιτάξτε στις βιτρίνες, 554 00:44:30,201 --> 00:44:32,920 και ίσως πάτε να δείτε ένα από αυτές τις παλιές ταινίες. 555 00:44:33,169 --> 00:44:34,238 Ο Mike θα το άρεσε. 556 00:44:36,430 --> 00:44:37,545 Δεν έχουμε λεφτά για διασκέδαση. 557 00:44:38,478 --> 00:44:40,275 Όμως κάτι πρέπει να κάνουμε Δεν το αντιλαμβάνεστε; 558 00:44:40,485 --> 00:44:42,555 Ακόμα κι αν τσακωθούμε και ουρλιάζουμε. 559 00:44:43,829 --> 00:44:46,502 - Γιατί να πολεμήσουμε; - Για οτιδήποτε. 560 00:44:47,633 --> 00:44:48,907 Αυτό θα αποδείκνυε ότι είμαστε ζωντανοί. 561 00:44:49,765 --> 00:44:50,834 Έτσι δεν είμαστε, 562 00:44:51,019 --> 00:44:52,930 Δεν ξέρω πού πάμε ούτε ότι συμβαίνει. 563 00:44:53,193 --> 00:44:55,866 Είναι σαν ασθένεια, σαν να είσαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο. 564 00:44:57,039 --> 00:44:58,028 Δεν κάνουμε ποτέ τίποτα. 565 00:44:59,338 --> 00:45:02,296 Το νιώθεις κι εσύ, είμαι σίγουρος. Ακόμα και το μίσος θα ήταν καλύτερο από... 566 00:45:02,557 --> 00:45:05,629 Μίσος; Τι ξέρεις τι είναι να μισείς; 567 00:45:06,570 --> 00:45:09,403 - Όχι πολύ, δόξα τω Θεώ. - Το μίσος μπορεί να είναι πολύ γλυκό. 568 00:45:13,719 --> 00:45:16,028 - Έχει τραυματιστεί. - Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 569 00:45:45,155 --> 00:45:46,304 Μπορούμε να πάμε για μπάνιο μαμά; 570 00:45:47,496 --> 00:45:49,373 Νόμιζα ότι θα πήγαινες σήμερα αγώνα κατά των Ινδών. 571 00:45:50,339 --> 00:45:52,614 Είναι Κυριακή, είπες Τις Κυριακές μπορούσα να πάω για μπάνιο. 572 00:45:52,806 --> 00:45:54,717 Αλλά δεν μπορείς να πας μόνος και δεν μπορώ να σε συνοδεύσω. 573 00:45:55,815 --> 00:45:58,966 Όμως ο Φίλιπο ξέρει ήδη να κολυμπάει και θα με διδάξει. 574 00:45:59,829 --> 00:46:02,821 Ο Λιν έχει ήδη τελειώσει το αρδευτικό κανάλι και είναι πολύ βαθύ. 575 00:46:03,967 --> 00:46:05,320 - Εντάξει, μπορείς να πας. - Ευχαριστώ μαμά. 576 00:46:10,363 --> 00:46:12,558 Είναι σαν πουλάρια, αλλά Είναι αλήθεια ότι κάνει πολύ ζέστη. 577 00:46:13,331 --> 00:46:14,446 Πάντα έτσι είναι αυτή την εποχή. 578 00:46:14,753 --> 00:46:17,426 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω όρεξη για κολύμπι. με τα παιδιά και δεν ξέρω τι να κάνω. 579 00:46:17,930 --> 00:46:21,639 Φυσικά θα μπορούσα να κάνω μια βουτιά στην οικογενειακή πισίνα. 580 00:46:21,943 --> 00:46:23,092 Είμαι σίγουρος ότι θα σου κάνει καλό. 581 00:46:24,158 --> 00:46:26,752 «Μου λες ότι έχω Η ευγενική σου άδεια να με κάνεις μπάνιο; 582 00:46:28,046 --> 00:46:30,958 - Ξέρει ότι δεν με νοιάζει τι κάνει. - Είσαι πολύ ευγενικός. 583 00:46:31,265 --> 00:46:32,539 Δεν μπορώ να παραλείψω ένα τέτοια ευκαιρία. 584 00:48:45,121 --> 00:48:48,238 Ξέρεις; για ένα διάστημα εργάστηκα σε ένα εμπορικό πλοίο που διέπλευσε την Καραϊβική. 585 00:48:49,050 --> 00:48:50,483 Ήμασταν εκεί μερικά εβδομάδες σε καραντίνα, 586 00:48:51,266 --> 00:48:52,415 Υπήρχε κρούσμα τύφου στο πλοίο. 587 00:48:53,482 --> 00:48:55,552 Λοιπόν, ίσως ήμασταν τυχεροί ή αυτό δεν ήταν τύφος. 588 00:48:56,450 --> 00:48:57,519 Αλλά όταν σαλπάραμε ξανά, 589 00:48:57,704 --> 00:49:00,821 Ο καπετάνιος σταμάτησε τις μηχανές και εμείς Μας άφησα να κάνουμε μια καλή βουτιά. 590 00:49:01,926 --> 00:49:03,644 Ήταν υπέροχο 591 00:49:05,061 --> 00:49:08,736 Ξέρεις κάτι; Σήμερα ένιωσα υπέροχα. 592 00:49:09,325 --> 00:49:12,283 Ναι, κύριε, αυτή η παλιά δεξαμενή είναι πολύ καλή to take a Sunday bath. 593 00:49:15,262 --> 00:49:17,218 Φαντάζομαι ότι είχα περισσότερα χώρο στην Καραϊβική. 594 00:49:21,407 --> 00:49:25,559 - Το τελείωσες ακόμα; - Μπορείτε να το διαβάσετε στο δωμάτιό σας. 595 00:49:25,921 --> 00:49:27,912 Όχι, είναι πολύ καλά εδώ, ευχαριστώ. 596 00:49:47,659 --> 00:49:48,694 Έλεν. 597 00:49:49,959 --> 00:49:51,677 Θέλεις να με ακούσεις για ένα λεπτό; 598 00:49:52,801 --> 00:49:54,029 Το να σε ακούω είναι χάσιμο χρόνου. 599 00:49:55,017 --> 00:49:57,292 Αλλά δεν το έχασα όταν μπήκε μέσα μου δωμάτιο για να ψάξω τα πράγματά μου. 600 00:49:58,110 --> 00:49:59,259 Στο πορτοφόλι μου, για παράδειγμα. 601 00:50:00,117 --> 00:50:02,312 Με είδε στο σταθμό και ήθελε Ξέρεις αν με λένε Μπράουν; 602 00:50:03,503 --> 00:50:04,572 Και ανακάλυψε ότι δεν ήταν. 603 00:50:05,635 --> 00:50:07,785 Μάθετε ποιος είστε άντρας που δολοφόνησε τον άντρα μου. 604 00:50:08,729 --> 00:50:09,639 Να τον σκοτώσει; 605 00:50:11,738 --> 00:50:12,853 Αυτό είναι πολύ δυνατό. 606 00:50:13,034 --> 00:50:15,673 Πριν κατηγορήσεις κάποιον για κάτι Έτσι ερευνάται αυτό που έκανε. 607 00:50:16,211 --> 00:50:18,247 Τις περισσότερες φορές δικηγόρος να παρουσιάσει τα στοιχεία, 608 00:50:18,971 --> 00:50:21,121 η κριτική επιτροπή τα αξιολογεί και α ο δικαστής καταδικάζει. 609 00:50:22,189 --> 00:50:25,067 Τι είσαι; δικαστής, κριτική επιτροπή και φορολογικά ταυτόχρονα; 610 00:50:26,286 --> 00:50:28,595 Ο Σαμ Τέβλιν είχε κριτή, ένορκος και κατήγορος; 611 00:50:29,589 --> 00:50:32,501 Δούλευα σε μια εταιρεία και έκλεψε τα χρήματα της μισθοδοσίας. 612 00:50:32,933 --> 00:50:34,810 Al menos eso es lo que Πίστευαν κι εγώ το ίδιο. 613 00:50:35,901 --> 00:50:38,779 Αλήθεια; Τι τον έκανε τόσο σίγουρο; 614 00:50:40,081 --> 00:50:43,869 Σου είπε ο Σαμ ότι ήταν κλέφτης; Or didn't you have time to tell him? 615 00:50:44,345 --> 00:50:47,303 -Δεν υπήρχε χρόνος να... - Συνέχισε. 616 00:50:49,320 --> 00:50:51,356 �Ποιο είναι καλό να χρησιμοποιήσεις; Μίλα σαν αν ήμουν εκεί. 617 00:50:52,372 --> 00:50:54,328 You were the one who άρχισε να κάνει ερωτήσεις. 618 00:50:54,838 --> 00:50:56,430 Τώρα σε ρωτάω. 619 00:50:57,012 --> 00:50:59,003 Γιατί πυροβόλησα τον Σαμ; όταν είχε τα χέρια ψηλά; 620 00:50:59,897 --> 00:51:01,694 Είχα μαζέψει μόνο ένα, του φώναξα. 621 00:51:03,993 --> 00:51:06,826 Κανείς όμως δεν ήξερε. Κανείς εκτός από... 622 00:51:07,045 --> 00:51:08,034 Κανείς εκτός από εσένα. 623 00:51:09,261 --> 00:51:12,537 Εσύ και ο Σαμ Αλλά ο Σαμ πέθανε, μόνο εσύ έχεις μείνει. 624 00:51:14,402 --> 00:51:15,312 Και έχει δίκιο. 625 00:51:15,657 --> 00:51:17,773 Ούτε λέξη δεν αναφέρθηκε αυτό στο απόκομμα που διαβάσατε. 626 00:51:18,499 --> 00:51:19,568 Ξέρεις πώς το έμαθα; 627 00:51:21,049 --> 00:51:22,721 Το ανακάλυψα χάρη στον Σαμ 628 00:51:23,850 --> 00:51:27,047 Μου έστειλαν το σώμα του, θα έπρεπε Θυμηθείτε, ταξιδεύω δωρεάν μαζί του. 629 00:51:29,995 --> 00:51:31,314 Κοιτούσα το πτώμα του Σαμ 630 00:51:32,211 --> 00:51:34,520 Η σύζυγος έχει το δικαίωμα να το κάνει αν της στείλουν τον νεκρό άντρα 631 00:51:35,221 --> 00:51:38,338 και δεν ξέρει πώς πέθανε. Είδα που μπήκε η σφαίρα. 632 00:51:38,523 --> 00:51:39,672 Ακριβώς κάτω από τον μυ του θώρακα. 633 00:51:40,613 --> 00:51:42,524 Είχε σηκώσει το χέρι του όταν τον έφτασε, 634 00:51:42,704 --> 00:51:43,978 γιατί έπεσε πάνω του τρύπα που το καλύπτει. 635 00:51:44,627 --> 00:51:45,901 Γι' αυτό είχε εσωτερική αιμορραγία. 636 00:51:47,093 --> 00:51:52,770 Ναι, κύριε Βάνερ, ξέρω πώς πέθανε ο άντρας μου. Ήσουν μεγάλος ήρωας. 637 00:51:54,116 --> 00:51:56,186 Fue muy valiente aquella αύριο τα ξημερώματα. 638 00:51:57,251 --> 00:51:59,207 -Ellen... - Θέλεις να φύγεις τώρα, σε παρακαλώ; 639 00:52:00,763 --> 00:52:04,312 Όλα όσα είπες είναι αλήθεια, Νομίζω ότι ήμουν πολύ γρήγορος για να σουτάρω. 640 00:52:05,529 --> 00:52:07,599 Ο Σαμ φώναξε κάτι αλλά όχι Κατάφερα να καταλάβω τι έλεγε. 641 00:52:08,747 --> 00:52:10,624 Νόμιζα ότι ήθελα παίξε μου ένα κόλπο. 642 00:52:10,879 --> 00:52:11,868 Έτσι μπορούσε να ταρακουνηθεί. 643 00:52:12,259 --> 00:52:14,773 Ήταν δειλός και τον σκότωσε γιατί είναι δειλός. 644 00:52:15,018 --> 00:52:16,133 Όχι, δεν επρόκειτο για αυτό. 645 00:52:16,230 --> 00:52:18,061 Άνθρωποι σαν εσάς δεν το κάνουν Θα πρέπει να αφοσιωθεί σε αυτό. 646 00:52:19,073 --> 00:52:21,462 Πρέπει να καθαρίσω τα χοιροστάσια και σέρνομαι μέσα στη λάσπη. 647 00:52:22,543 --> 00:52:24,534 Έχω κάνει όλα αυτά τα πράγματα και το ξέρεις. 648 00:52:26,890 --> 00:52:29,404 Θα σου στείλω το μέρος των χρημάτων σου όταν πουλάμε τα βοοειδή. 649 00:52:29,858 --> 00:52:31,769 I'll look for someone else να με βοηθήσεις. 650 00:52:33,161 --> 00:52:34,674 Μιλούσαμε για τον Σαμ 651 00:52:35,794 --> 00:52:38,183 Ήμουν μαζί του όταν πέθανε και δεν ρωτάω για σένα. 652 00:52:38,386 --> 00:52:41,105 - Ρωτάω για τη μητέρα του. - Γιατί μου το λες αυτό; 653 00:52:41,438 --> 00:52:44,191 Σου το λέω γιατί δεν με κοροϊδεύεις εκείνη την εικόνα μιας πιστής συζύγου. 654 00:52:44,657 --> 00:52:46,613 Ο Σαμ δεν σε σκέφτηκε όταν πέθαινε. 655 00:52:47,332 --> 00:52:49,402 Και έψαχνα για λίγη ανάμνηση να τον βοηθήσουν και να τον παρηγορήσουν. 656 00:52:49,673 --> 00:52:53,552 «Δεν το πιστεύεις αυτό οι περισσότεροι άντρες Θα θυμόντουσαν τις γυναίκες τους εκείνη την εποχή; 657 00:52:55,651 --> 00:52:57,084 - Αυτό θα εξαρτηθεί από τον άντρα. - Και η γυναίκα. 658 00:52:57,825 --> 00:52:58,780 Και πώς έζησαν μαζί. 659 00:52:59,121 --> 00:53:00,839 Ναι, είναι απλώς μια μικρή λεπτομέρεια, 660 00:53:01,128 --> 00:53:04,006 αλλά είναι μέρος της αίσθησης ότι Έχω μιλήσει για σένα και τον Σαμ 661 00:53:04,472 --> 00:53:07,464 Είναι δύσκολο να το εκφράσω αλλά σε μένα Μου φαίνεται ότι ήταν δύο ξένοι. 662 00:53:08,485 --> 00:53:09,361 Κάνω λάθος; 663 00:53:09,739 --> 00:53:12,697 Οι άνθρωποι μπορούν να παντρευτούν, ακόμη και να έχουν έναν γιο και να αγοράσω ένα ράντσο, 664 00:53:13,460 --> 00:53:14,859 και να μην γνωριστούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 665 00:53:15,968 --> 00:53:19,677 Από την όψη αυτού νομίζω Δεν πέρασα ένα χρόνο εδώ μαζί σου. 666 00:53:20,107 --> 00:53:21,984 Ήταν πιο διασκεδαστικό να δουλεύεις στα κοιτάσματα πετρελαίου 667 00:53:22,155 --> 00:53:24,111 και να κάνεις έρωτα με το χορευτές από το Tampico. 668 00:53:24,956 --> 00:53:26,150 Έτσι δεν λειτουργούσαν τα πράγματα; 669 00:53:27,464 --> 00:53:30,183 Ναι, έτσι ήταν τα πράγματα. 670 00:53:31,352 --> 00:53:33,343 Αλλά πολλές γυναίκες Θα σκότωναν επειδή το έλεγαν αυτό. 671 00:53:33,693 --> 00:53:34,762 Αλλά όχι εσύ. 672 00:53:35,407 --> 00:53:37,602 Οι άνθρωποι τιμωρούνται για φόνο και δεν σου αρέσουν οι τιμωρίες. 673 00:53:37,873 --> 00:53:39,591 Ενεργείς με γνώμονα τον εγκέφαλό σου. 674 00:53:39,880 --> 00:53:42,678 Άσε με να δουλέψω εδώ ξέρεις ποιος Είμαι γιατί με χρειάζεται. 675 00:53:43,099 --> 00:53:45,977 Εξάλλου, τι πλάκα θα είχε να το αφήσεις Θα έφευγα αν ήξερα ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ. 676 00:53:47,321 --> 00:53:49,152 - Ήταν πολύ ωραία. - Ναι. 677 00:53:49,369 --> 00:53:52,008 Και το καλύτερο από όλα ήταν ότι εγώ Δεν μπορούσα να του δώσω δυο χαστούκια 678 00:53:52,170 --> 00:53:53,444 και φύγε όπως συνήθιζε να κάνει ο Σαμ 679 00:53:54,511 --> 00:53:58,390 Δεν μισείς τους άντρες έτσι Τι έχει ανακαλύψει για μένα; Τους μισεί για τον Σαμ. 680 00:53:59,402 --> 00:54:02,474 Είναι αγανακτισμένη με τους άντρες και έχει χάρηκα που το πλήρωσα μαζί μου. 681 00:54:03,708 --> 00:54:04,743 Λοιπόν, η κυρία Τέβλιν κέρδισε. 682 00:54:05,840 --> 00:54:06,909 Η εταιρεία μας είναι υπό εκκαθάριση. 683 00:54:07,094 --> 00:54:09,130 Και μπορείς να έχεις το μερίδιό μου από τα οφέλη εάν το επιθυμείτε. 684 00:54:10,020 --> 00:54:11,009 Με τα κομπλιμέντα μου. 685 00:54:31,842 --> 00:54:34,959 -Αυτός είναι ο τρόπος σου για να αποχαιρετήσεις; - Θα μπορούσε να πει ένα γεια. 686 00:54:39,492 --> 00:54:40,481 Γεια τότε. 687 00:54:47,602 --> 00:54:50,912 Ίσως η αγάπη να είναι έτσι ένα άτομο να αναγνωρίσει ένα άλλο. 688 00:54:51,908 --> 00:54:54,741 Ή μια υπέροχη εμπειρία που σπάει τα τείχη του εαυτού του. 689 00:54:56,005 --> 00:54:57,882 Η Έλεν και εγώ το είχαμε. 690 00:54:59,140 --> 00:55:01,370 Ξεκινάμε με ένα σημείο που οι περισσότεροι δεν φτάνουν ποτέ. 691 00:55:02,401 --> 00:55:03,550 Για τις τελικές εξηγήσεις. 692 00:55:04,240 --> 00:55:07,312 Οι άνθρωποι πληρώνουν για αυτές τις εξηγήσεις, αλλά υπάρχουν και ανταμοιβές. 693 00:55:08,671 --> 00:55:09,626 Ναι πατέρα. 694 00:55:10,678 --> 00:55:14,671 Και είχαμε την μεγαλύτερη ανταμοιβή το σπουδαιότερο όλων, ο γάμος μας. 695 00:55:44,037 --> 00:55:45,993 Μου ήταν δύσκολο να ακολουθήσω το λόγια του ιερέα 696 00:55:46,211 --> 00:55:49,283 γιατί δεν σταμάτησε να μου λέει, Τώρα είναι δικό μου, είναι ήδη δικό μου. 697 00:55:50,600 --> 00:55:53,239 Εκείνη την ημέρα ήμουν σίγουρος ότι το δαίμονες που με είχαν κυνηγήσει 698 00:55:53,443 --> 00:55:56,480 από τότε που πυροβόλησε τον Σαμ Τέβλιν Είχαν φύγει για πάντα. 699 00:55:57,665 --> 00:56:01,499 Αλλά δεν είχαν τελειώσει ακόμα μαζί μου, όπως ανακάλυψα αργότερα. 700 00:56:07,280 --> 00:56:09,077 - Δώσε μου λίγο ρύζι. - Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 701 00:56:09,245 --> 00:56:10,280 Θέλω μια καλή χούφτα. 702 00:56:19,445 --> 00:56:21,879 Μιχάλη, έχεις πάει ένας υπέροχος νονός. 703 00:56:22,580 --> 00:56:23,854 - Ευχαριστώ που ήρθες να με υπερασπιστείς. - Καλώς ήρθες. 704 00:56:24,043 --> 00:56:25,112 - Έχω κάτι για σένα. - Ναι; 705 00:56:26,761 --> 00:56:27,750 -Καλή επιτυχία φίλε. - Ευχαριστώ. 706 00:56:29,102 --> 00:56:31,058 - Πάρε. - Τι είναι αυτό; 707 00:56:32,404 --> 00:56:34,281 Δείτε το γαμήλιο δώρο Τι μας έκανε ο Μάικ. 708 00:56:34,453 --> 00:56:35,408 Είναι πανέμορφες. 709 00:56:36,376 --> 00:56:38,173 - Μπορώ να τα δοκιμάσω τώρα; - Θα είσαι καλά. 710 00:56:38,382 --> 00:56:39,576 Δείτε το μέγεθος των παλιών σας μπότων. 711 00:56:40,389 --> 00:56:42,539 Τέλος πάντων θα τα δοκιμάσω, έλα μαζί μου 712 00:56:43,775 --> 00:56:45,652 - Σου εύχομαι καλή τύχη. - Ευχαριστώ Κάρλος. 713 00:56:46,743 --> 00:56:49,621 - Είμαι τόσο χαρούμενος. - Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 714 00:56:50,004 --> 00:56:51,073 Μου ταιριάζουν τέλεια. 715 00:56:52,261 --> 00:56:55,253 Αγόρι με αυτές τις μπότες Είμαι πραγματικός καουμπόι, ναι κύριε. 716 00:56:58,114 --> 00:56:59,149 Απολύτως τέλειο. 717 00:56:59,326 --> 00:57:00,645 Σας αρέσουν οι πεταλούδες; Είναι αληθινά. 718 00:57:01,541 --> 00:57:03,736 Ναι, είναι οι πιο όμορφες μπότες που έχω δει στη ζωή μου. 719 00:57:04,468 --> 00:57:05,787 - Τι πιστεύεις; - Είναι όμορφα. 720 00:57:06,516 --> 00:57:06,948 Έλα εδώ. 721 00:57:08,648 --> 00:57:09,842 Τι είναι αυτό που έχω ακούσατε για πάρτι; 722 00:57:10,069 --> 00:57:11,058 Είναι έκπληξη. 723 00:57:12,996 --> 00:57:14,907 Όλοι γιορτάζουν ένα μικρό πάρτι αργότερα. 724 00:57:16,006 --> 00:57:17,234 - Και μια δεξίωση. - Μια δεξίωση; 725 00:57:17,427 --> 00:57:18,416 Ποιος έρχεται; 726 00:57:19,057 --> 00:57:20,251 Δεν ξέρω, σχεδόν όλοι Ο Χουάν τους προσκάλεσε. 727 00:57:20,520 --> 00:57:22,272 Στο country club. 728 00:57:54,716 --> 00:57:56,911 - Πιστεύεις ότι περνάνε καλά; - Υπέροχα. 729 00:57:57,684 --> 00:57:58,719 Πώς μαντέψατε; 730 00:58:03,119 --> 00:58:05,349 Ο Χουάν είναι λίγο απρόσεκτος με εκείνη η σαμπάνια του Μιλγουόκι. 731 00:58:42,958 --> 00:58:44,630 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 732 00:59:04,779 --> 00:59:07,657 Έλα φίλε, δεν πειράζει, Τώρα επικεφαλής είναι ο Κάρλος. 733 00:59:07,873 --> 00:59:09,864 Ηρέμησε παρανυφάκι, Είναι η δουλειά μας. 734 00:59:10,005 --> 00:59:13,884 Τώρα είναι η σειρά μου. Έλα, πήγαινε να χορέψεις με τον άντρα σου. 735 00:59:15,147 --> 00:59:18,059 Είσαι ένας άγγελος Κάρλος. Συμφωνείς μαζί μου; 736 00:59:47,670 --> 00:59:49,467 Έχω κρύψει δύο πιάτα του φαγητού στο σπίτι. 737 00:59:50,638 --> 00:59:53,027 - Είσαι πολύ έξυπνη γυναίκα. - Και φοβερός μάγειρας. 738 00:59:53,731 --> 00:59:56,882 - Περίμενε, θα μαγειρέψω. -Μόλις το σκάλισες. 739 00:59:57,285 --> 00:59:58,923 Ναι. 740 01:00:02,134 --> 01:00:03,453 - Το πρώτο μας πάρτι. - Είμαστε ζωντανοί. 741 01:00:06,314 --> 01:00:09,511 Ο κόσμος λέει ότι αστειευόμενος, αλλά μπορεί να σημαίνει πολλά. 742 01:00:11,498 --> 01:00:13,773 Με έκανες να συνειδητοποιήσω που ανέπνεε χωρίς να είναι ζωντανός. 743 01:00:15,804 --> 01:00:17,920 Ακόμα και το μίσος που νόμιζα ότι ένιωθα Για σένα ήταν ψέμα. 744 01:00:18,856 --> 01:00:21,848 - Δεν μπορούσα να παραδεχτώ ότι σε αγαπούσα. - Με αγαπάς; 745 01:00:24,290 --> 01:00:27,362 Νιώθω σαν απόψε και όσα μας έχουν απομείνει 746 01:00:28,554 --> 01:00:30,226 Ήταν τα δώρα του γάμου σου. 747 01:00:32,525 --> 01:00:34,481 Με έχεις βοηθήσει και εσύ και το ξέρεις. 748 01:00:35,619 --> 01:00:37,974 - Πώς; - Με έκανες να σταματήσω να τρέχω. 749 01:00:40,008 --> 01:00:41,839 Την πρώτη φορά έτρεχες ώρα που ήρθες; 750 01:00:43,018 --> 01:00:44,974 - Γιατί; - Ξέρεις γιατί. 751 01:00:47,115 --> 01:00:50,266 Not now, you don't run away anymore, Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου για τίποτα. 752 01:00:52,340 --> 01:00:53,489 Όχι, νομίζω ότι όχι. 753 01:00:55,518 --> 01:00:57,668 Είναι μια περίεργη ειρωνεία, Το σκέφτηκα απόψε. 754 01:00:59,656 --> 01:01:01,567 Φοράω τα παπούτσια του Σαμ, Δεν το βλέπεις; 755 01:01:02,750 --> 01:01:04,820 Είναι σαν να γυρίζει ένας τροχός γυρίζει σχηματίζοντας κύκλο. 756 01:01:05,801 --> 01:01:07,792 Η γυναίκα του Σαμ, ο γιος του Σαμ 757 01:01:09,313 --> 01:01:10,223 Έτσι... 758 01:01:12,197 --> 01:01:13,471 Δεν σταμάτησες να τρέχεις, αγάπη μου. 759 01:01:14,538 --> 01:01:17,416 Και δεν θα το κάνετε μέχρι να το μάθετε Τα παπούτσια του Σαμ είναι στα πόδια του. 760 01:01:19,555 --> 01:01:21,546 Φοράς τις μπότες που σου έδωσε χάρισε ένα παιδί που σε αγαπάει. 761 01:01:22,899 --> 01:01:25,857 Είσαι παντρεμένος με μια γυναίκα που Ποτέ δεν ήταν πραγματικά του Σαμ. 762 01:01:26,829 --> 01:01:29,821 Μόλις μου το είπες Ήμουν πραγματικά δικός σου. 763 01:01:31,302 --> 01:01:34,021 Δεν υπάρχει παρελθόν, δεν υπάρχει τίποτα. 764 01:01:35,482 --> 01:01:37,074 Μόνο εμείς οι δύο. 765 01:01:43,759 --> 01:01:46,671 - Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; - Δεν φαίνεται να παίζουν. 766 01:01:47,689 --> 01:01:48,838 Έχει δίκιο, παλεύει. 767 01:01:55,130 --> 01:01:57,166 - Παιδιά, ελάτε παιδιά. - Είναι εντάξει τώρα. 768 01:01:57,345 --> 01:02:00,257 - Παιδιά, μην τσακώνεστε. - Έλα, δεν πειράζει. 769 01:02:01,359 --> 01:02:03,634 -Μιχαήλ. -Τι είναι όλα αυτά; 770 01:02:05,539 --> 01:02:07,575 Αγάπη μου θα ήταν καλύτερα από πάρε τα με τους άλλους. 771 01:02:09,761 --> 01:02:13,549 Έλα, έλα εδώ, πες μου τα πάντα. Τι έχει συμβεί; 772 01:02:14,151 --> 01:02:16,221 Αυτό είναι μόνο μεταξύ μας, σύντροφε. 773 01:02:18,080 --> 01:02:20,196 - Τίποτα. - Λοιπόν... κάτι έπρεπε να γίνει. 774 01:02:23,180 --> 01:02:25,330 -Μου είπαν ένα πράγμα. - Σχετικά με εσάς; 775 01:02:26,608 --> 01:02:28,326 Για τη μαμά σου ή για μένα; 776 01:02:29,911 --> 01:02:30,787 Σχετικά με τον πατέρα μου. 777 01:02:34,718 --> 01:02:36,629 Ενώ έπαιζε το παιχνίδι του μοκασίνια με εκείνα τα παιδιά 778 01:02:36,808 --> 01:02:39,163 Άκουσα έναν από αυτούς να το λέει αυτό Ήταν γιος του ληστή Tevlin. 779 01:02:40,236 --> 01:02:44,149 Αυτό είναι φρικτό, ήλπιζα Δεν έπρεπε να το μάθει έτσι. 780 01:02:45,503 --> 01:02:47,095 Πώς πιστεύετε ότι θα μπορούσε να μαλακώσει; 781 01:02:48,346 --> 01:02:51,418 Δεν ξέρω, φαντάζομαι μερικά μέρα θα πρέπει να του το πούμε. 782 01:02:51,816 --> 01:02:54,489 -Τι θα του πούμε; - Η αλήθεια. 783 01:02:54,826 --> 01:02:57,943 Ότι ο πατέρας του ήταν ληστής; Δεν είμαστε καν σίγουροι για αυτό. 784 01:02:59,842 --> 01:03:02,959 Λιν τώρα δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω, δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν. 785 01:03:03,312 --> 01:03:05,189 Όχι, αλλά μπορούμε να μάθουμε τι συνέβη. 786 01:03:05,444 --> 01:03:07,241 Αν κάποιος φταίει πρέπει να το ανακαλύψεις. 787 01:03:08,579 --> 01:03:10,137 Ελένη... 788 01:03:10,293 --> 01:03:13,205 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον τρόπο Άσε με να αντιμετωπίσω τον Σαμ στο πέρασμα. 789 01:03:14,348 --> 01:03:15,781 Γιατί να κλέψω τα χρήματα; Δεν ήταν εγκληματίας. 790 01:03:16,731 --> 01:03:17,846 Πάντα μπορούσα να βρω δουλειά. 791 01:03:18,863 --> 01:03:20,899 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι πήγαινα ways back to Bolsa Grande 792 01:03:21,037 --> 01:03:23,915 όταν το μισθολόγιο αυτοκίνητο τον γνώρισα, αν ήταν έτσι. 793 01:03:24,924 --> 01:03:25,959 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 794 01:03:26,095 --> 01:03:30,850 Γιατί η διμοιρία και η αστυνομία εντόπισαν κάθε εκατοστό από εδώ μέχρι την ακτή 795 01:03:31,111 --> 01:03:33,181 Αντί να πάτε στο βουνά όπως έκανα εγώ; 796 01:03:34,456 --> 01:03:36,367 Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα ότι Ήταν ηλίθιο, 797 01:03:36,630 --> 01:03:39,508 και παρ' όλα πάντα Νόμιζα ότι κάτι έκρυβαν. 798 01:03:40,894 --> 01:03:43,806 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος από αυτό Διμοιρία Ποτέ δεν ήθελα να με πιάσουν. 799 01:03:45,868 --> 01:03:49,941 Υπάρχει κάπου ένας άντρας που έπιασε αυτά τα χρήματα και προκάλεσε το θάνατο του Σαμ. 800 01:03:51,303 --> 01:03:53,021 Και πρέπει να το πληρώσετε. 801 01:04:01,879 --> 01:04:02,868 Δεν μπορείς να το ξεχάσεις; 802 01:04:05,850 --> 01:04:08,808 Εντάξει, δεν το θέλω Αυτό σε βασανίζει. 803 01:04:09,864 --> 01:04:12,014 Πήγαινε και κάνε το. Και μετά έλα πίσω εδώ. 804 01:04:18,350 --> 01:04:20,420 Ήρθα όπως είχα έρθει, μόνος Αυτή τη φορά πλήρωσα το εισιτήριό μου. 805 01:04:22,279 --> 01:04:25,635 Ελέγξτε τα αρχεία της εταιρείας και μελετώ τα πάντα για εκείνη τη ληστεία. 806 01:04:27,881 --> 01:04:30,714 Παρεμπιπτόντως, δεν θα θυμάστε το όνομα αυτής της συνοδείας; 807 01:04:30,933 --> 01:04:32,002 Ξέρεις, αυτός που πληγώθηκε. 808 01:04:34,277 --> 01:04:36,074 Πρέπει να υπάρχουν μερικά ιατρική έκθεση για αυτόν. 809 01:04:37,036 --> 01:04:38,310 Πρέπει να είναι εδώ γύρω, κάπου. 810 01:04:41,509 --> 01:04:43,181 - Βαλντέζ. - Ναι, αυτό είναι. 811 01:04:45,689 --> 01:04:46,644 Εδώ το έχετε. 812 01:04:48,532 --> 01:04:49,521 Κάβο Βαλντέζ. 813 01:05:05,421 --> 01:05:06,456 Καλημέρα. 814 01:05:08,389 --> 01:05:09,424 Καλησπέρα κύριε. 815 01:05:10,479 --> 01:05:11,548 Δεν με θυμάσαι, ε; 816 01:05:12,569 --> 01:05:16,482 Δεν μου είναι άγνωστο αλλά αφού εγώ Με πλήγωσαν, δεν έχω πολύ καλή μνήμη. 817 01:05:18,087 --> 01:05:18,997 Ξέρω για τον τραυματισμό σου. 818 01:05:19,969 --> 01:05:22,005 Ήμουν διευθυντής χρηματιστηρίου Υπέροχο όταν τον έφεραν εδώ. 819 01:05:22,937 --> 01:05:24,973 Ήμουν εγώ που έστειλα το γιατρό να τον εξετάσει. 820 01:05:25,278 --> 01:05:27,348 Εσείς; Ναι, ναι. 821 01:05:29,249 --> 01:05:29,647 κύριε Βάνερ. 822 01:05:30,712 --> 01:05:35,388 Κύριε Βαλντέζ, θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας Θα μπορούσαμε να καθίσουμε να κουβεντιάσουμε λίγο; 823 01:05:37,526 --> 01:05:37,878 Ναι κύριε. 824 01:05:40,996 --> 01:05:43,874 - Θα ήθελες ένα τσιγάρο; - Ευχαριστώ. 825 01:05:46,012 --> 01:05:47,331 Χαίρομαι που τώρα έχει ανακάμψει. 826 01:05:48,270 --> 01:05:50,101 Αλλά σας φέρνω νέα όχι πολύ ευχάριστο. 827 01:05:50,485 --> 01:05:54,160 - Η σύνταξή μου, ξέρεις τίποτα; - Δεν είναι λέξη για αυτό το θέμα. 828 01:05:55,293 --> 01:05:56,612 Αλλά άνοιξε ξανά έρευνα για τη ληστεία 829 01:05:56,756 --> 01:05:58,508 και θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 830 01:05:58,679 --> 01:06:01,557 Ήταν πολύ καιρό πριν, κύριε Βάνερ, η μνήμη μου δεν είναι καλή. 831 01:06:01,940 --> 01:06:04,010 Λοιπόν, θα το ανανεώσω. Έλα κάτσε. 832 01:06:05,786 --> 01:06:07,185 Σου ανατέθηκε το εντολή 3 ατόμων 833 01:06:07,834 --> 01:06:09,950 για να συνοδεύσει τον Mahoney που επρόκειτο να φέρει τα χρήματα. 834 01:06:10,091 --> 01:06:11,001 Ναι, αλλά αυτό... 835 01:06:11,136 --> 01:06:14,287 Στα βουνά έπεσε το αυτοκίνητο ένας Αμερικανός που ήταν στις πίστες. 836 01:06:14,481 --> 01:06:17,200 Η έκθεση αναφέρει ότι είχε ένα υποπολυβόλο, προσπαθήστε να θυμηθείτε. 837 01:06:17,574 --> 01:06:19,690 Ο γκρίνγκο είχε το όπλο Ή μήπως το αρπάξω από έναν από τους συνοδούς; 838 01:06:20,626 --> 01:06:23,504 La llevaba el encima seóor, Αυτός ο ληστής ήταν πολύ κακός. 839 01:06:23,719 --> 01:06:24,868 Ένας άντρας με ένα πολυβόλο... 840 01:06:26,019 --> 01:06:27,737 Είναι περίεργο που κανείς δεν το πρόσεξε, 841 01:06:27,983 --> 01:06:29,860 ένα υποπολυβόλο δεν ξέρω μπορεί να κρυφτεί στην τσέπη σας. 842 01:06:31,161 --> 01:06:33,231 Το είχε κρυμμένο κάτω από τα ρούχα του, δεν νομιζω... 843 01:06:34,379 --> 01:06:36,449 Το παίρνω από έναν από τους φρουρούς, ναι θυμάμαι καλά. 844 01:06:38,225 --> 01:06:41,376 Ο Βαλντέζ λέει ψέματα. Ήταν ένας άλλος άντρας με το πολυβόλο. 845 01:06:41,611 --> 01:06:43,363 Και αυτό το άτομο σε πυροβόλησε. 846 01:06:43,618 --> 01:06:44,573 Δεν έπρεπε να τον είχαν βρει ζωντανό, 847 01:06:44,747 --> 01:06:46,863 αλλά όταν έμαθα ότι όχι Έτσι τον διέταξε να σωπάσει. 848 01:06:47,631 --> 01:06:48,666 Τον απείλησε και τον πλήρωσε. 849 01:06:48,844 --> 01:06:50,994 Και έτσι πήρε αυτή τη σύνταξη για το οποίο μου είπε. 850 01:06:51,185 --> 01:06:53,904 - Κύριε, σας παρακαλώ... - Και από τότε φοβάται ακόμα και τη σκιά του. 851 01:06:54,320 --> 01:06:56,038 Έχει ακόμη και εφιάλτες γι 'αυτό, 852 01:06:56,285 --> 01:07:00,324 εφιάλτες στους οποίους βλέπεις έναν άντρα πυροβολώντας σε όλους σας. 853 01:07:01,176 --> 01:07:03,371 Ποιον προστατεύει ο Βαλντέζ; Ποιος κουβαλούσε το πολυβόλο; 854 01:07:03,559 --> 01:07:05,390 Ποιος πήρε το μισθολόγιο; Μεγάλη τσάντα; 855 01:07:06,359 --> 01:07:06,757 πρέπει να... 856 01:07:08,868 --> 01:07:10,620 Πρέπει να χτυπήσω το κουδούνι της αποστολής. 857 01:07:11,961 --> 01:07:13,030 Λοιπόν, περίμενε. 858 01:08:19,725 --> 01:08:21,681 Λυπήθηκα τον Βαλντέζ για την τρέλα του, 859 01:08:22,651 --> 01:08:25,119 αλλά είχα φτιάξει το σχέδιό μου επέστρεψε σε ένα σημείο τόσο νεκρό όσο ήταν. 860 01:08:26,121 --> 01:08:29,796 Ήταν το τελευταίο, στην πραγματικότητα ο μόνος μάρτυρας και ήταν νεκρός. 861 01:08:30,469 --> 01:08:33,347 Το μόνο που μπορούσα να κάνω Έβλεπε τα πράγματα από άλλη οπτική γωνία, 862 01:08:33,520 --> 01:08:35,431 παρόλο που ήξερα Ήταν ένα επικίνδυνο παιχνίδι 863 01:08:36,279 --> 01:08:37,507 σχεδόν όσο πυροβολήστε στο σκοτάδι. 864 01:09:04,539 --> 01:09:05,688 Το ποτό δεν επιτρέπεται εδώ. 865 01:09:18,209 --> 01:09:21,326 -Τι θέλετε κύριε; - Δείτε τα αρχεία σας 10 λεπτά. 866 01:09:22,222 --> 01:09:24,338 Λυπάμαι, αλλά αυτό Είναι εντελώς αδύνατο. 867 01:09:26,444 --> 01:09:27,479 Ίσως χρειάζεστε ένα κλειδί. 868 01:09:39,236 --> 01:09:41,272 Λυπάμαι, δεν μπορώ μην κάνετε εξαιρέσεις. 869 01:09:42,371 --> 01:09:43,247 Είναι ντροπή. 870 01:09:46,343 --> 01:09:47,662 Αυτή η μπύρα είναι ζεστή Πάω να ψάξω για πάγο. 871 01:09:48,516 --> 01:09:49,426 Μόλις δέκα λεπτά. 872 01:09:49,896 --> 01:09:52,410 Αυτό είναι το αρχείο, είναι κλειστό. 873 01:09:55,749 --> 01:09:57,899 Τα κλειδιά όπως τα φαντάζεστε Βρίσκονται στο συρτάρι του τραπεζιού. 874 01:10:00,180 --> 01:10:01,977 Σου απαγορεύω να τα πάρεις φίλε. 875 01:10:29,442 --> 01:10:32,320 - Θα ήθελα να δω τον κύριο Mahoney. - Μπορείτε να μπείτε, κύριε. 876 01:10:38,932 --> 01:10:39,967 Είναι ο κύριος Mahoney εκεί; 877 01:10:42,736 --> 01:10:43,168 Είναι απασχολημένος. 878 01:10:44,157 --> 01:10:45,192 Εντάξει, περίμενε. 879 01:10:49,174 --> 01:10:50,243 Γιατί θέλετε να τον δείτε, κύριε; 880 01:10:53,521 --> 01:10:55,318 Εντάξει, μίλα του και με ξαναπάρε τηλέφωνο, 881 01:10:55,653 --> 01:10:58,451 - Θέλω την απάντηση πριν τις 12. - Θα το έχω. 882 01:11:00,921 --> 01:11:01,831 Ήθελες να με δεις; 883 01:11:02,969 --> 01:11:06,723 -Πώς είστε, κύριε Mahoney; - Lin Vanner, εδώ και καιρό δεν έχω δει. 884 01:11:07,149 --> 01:11:08,741 -Πώς πήγε; - Πολύ καλό, 885 01:11:08,947 --> 01:11:10,266 ίσως καλύτερα από πριν, Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 886 01:11:10,368 --> 01:11:12,279 Έχω ήδη παρατηρήσει, εταιρεία Earl Mahoney. 887 01:11:14,465 --> 01:11:15,341 Τι σας προσφέρεται; 888 01:11:16,179 --> 01:11:17,134 -Εγώ... - Έλα μέσα. 889 01:11:17,684 --> 01:11:19,242 Δεν θέλω να μας ενοχλούν. 890 01:11:24,832 --> 01:11:26,550 Τι σπίτι έχεις αγοράσει. 891 01:11:26,797 --> 01:11:27,786 It's not bad, right? 892 01:11:28,010 --> 01:11:31,685 Του το αγόρασα πριν από αρκετό καιρό, στον στρατηγό lbarra. Κάτσε κάτω. 893 01:11:34,197 --> 01:11:35,346 Ήταν πολύ ευγενικός που ήρθε να με δει. 894 01:11:36,036 --> 01:11:38,106 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 895 01:11:38,377 --> 01:11:39,332 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 896 01:11:40,342 --> 01:11:42,378 Εδώ φέρνω κάτι και θέλω επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 897 01:11:43,393 --> 01:11:45,304 Δεν θα προσπαθήσεις να πάρεις χρήματα από μένα; 898 01:11:45,484 --> 01:11:47,440 Όχι, απλά θέλω να διευκρινίσω μια σειρά από γεγονότα. 899 01:11:48,702 --> 01:11:51,580 Γεγονότα που σχετίζονται με την κλοπή του μισθοδοσία της εταιρείας Bolsa Grande. 900 01:12:05,340 --> 01:12:06,455 - Πες μου κάτι. - Ναι; 901 01:12:07,431 --> 01:12:10,582 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Γιατί; Υπάρχει κάποιο λάθος; 902 01:12:10,858 --> 01:12:11,893 Σφάλμα; 903 01:12:12,865 --> 01:12:14,583 Εδώ δηλώνει ότι εγώ, ο κόμης Mahoney, 904 01:12:14,746 --> 01:12:17,135 σχεδιάζουν και εκτελούν τη ληστεία του Μισθοδοσία Big Bag. 905 01:12:17,923 --> 01:12:18,799 Ήτοι. 906 01:12:18,885 --> 01:12:22,002 Ότι πολυβόλο 6 άντρες και αυτό Ο Άντεμ είναι ο Αλ Κάμπο Βαλντέζ. 907 01:12:23,107 --> 01:12:24,062 Ότι τότε έκρυψα τα χρήματα, 908 01:12:25,364 --> 01:12:29,152 και κατηγορούν έναν Αμερικανό εργάτη που βρήκαμε να περπατάμε στις πίστες. 909 01:12:29,419 --> 01:12:30,454 Σαμ Τέβλιν. 910 01:12:30,674 --> 01:12:34,667 Ομολογώ ότι στην αρχή δεν το σκέφτηκα αλλά Το να το βρει ταίριαζε απόλυτα στο σχέδιό του. 911 01:12:38,156 --> 01:12:40,067 Αυτό είναι πολύ αστείο για μένα. 912 01:12:41,961 --> 01:12:44,191 Τι έχει κάνει; Φτιάξε μόνος σου την ιστορία; 913 01:12:44,970 --> 01:12:46,323 Όχι εντελώς, το έχω μελετήσει. 914 01:12:47,479 --> 01:12:49,515 Ως χειριστής πετρελαίου τα πράγματα δεν του πήγαιναν καλά, 915 01:12:50,238 --> 01:12:51,591 την οικονομική σας εταιρεία καταστράφηκα. 916 01:12:52,579 --> 01:12:56,333 Είχα μια επιλογή σε ένα νέο πεδίο, αλλά δεν είχε χρήματα να το πάρει. 917 01:12:57,595 --> 01:12:58,994 Δύο μέρες μετά τη ληστεία το απέκτησες. 918 01:12:59,769 --> 01:13:01,646 Και αυτή ήταν η επιχείρηση Τον έχει κάνει πλούσιο. 919 01:13:01,985 --> 01:13:04,818 Εδώ είναι ένα αντίγραφο του σημειώματος από τα δικά σας αρχεία. 920 01:13:10,136 --> 01:13:13,287 Μια μέρα λοιπόν δεν είχα λεφτά και το επόμενο είχε μερικά. 921 01:13:13,648 --> 01:13:15,366 Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 922 01:13:16,658 --> 01:13:19,331 Πιστεύετε ότι με τέτοια τεστ Πάω να υπογράψω την ομολογία 923 01:13:19,960 --> 01:13:22,713 - ή όπως θέλετε πείτε το; - Ναι, νομίζω ότι θα γίνει. 924 01:13:23,973 --> 01:13:27,852 Έχεις κότσια, μου αρέσει αυτό. Τι θέλετε; 925 01:13:29,073 --> 01:13:30,267 Διαγράψτε το όνομα ενός νεκρού. 926 01:13:31,205 --> 01:13:34,277 Αντί να καθαρίσει το όνομα ενός νεκρού Θα σου πληρώσω το πολύ 5.000 πέσος. 927 01:13:35,219 --> 01:13:36,538 - Δεν είναι αρκετό. - 10.000. 928 01:13:37,560 --> 01:13:39,312 Αυτή η συμφωνία δεν πρόκειται να σας κοστίσει ούτε σεντ, 929 01:13:39,608 --> 01:13:42,566 εκτός από την τιμή του εισιτηρίου για μετάβαση μετά την υπογραφή του παρόντος εγγράφου. 930 01:13:43,496 --> 01:13:45,691 Σας συμβουλεύω να ενεργήσετε γρήγορα και μην επιστρέψεις εδώ. 931 01:13:46,756 --> 01:13:48,906 Αυτή η χώρα δεν συμπαθεί τους Αμερικανούς που αγνοούν τους νόμους τους. 932 01:13:50,101 --> 01:13:52,092 Κι αν δεν υπογράψω; 933 01:13:55,075 --> 01:13:57,987 - Νομίζω ότι τώρα θα δεχτώ εκείνο το κύπελλο. - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 934 01:13:59,632 --> 01:14:02,624 Ο Βάνερ είναι σκληρός τύπος, αλλά Δεν μου αφήνει πολλές επιλογές. 935 01:14:03,520 --> 01:14:04,839 Θα πρέπει να παίξω μαζί. 936 01:14:21,203 --> 01:14:21,555 Ξυπνώ. 937 01:14:25,759 --> 01:14:27,431 Έλα, σήκω! 938 01:14:48,710 --> 01:14:50,621 Ξέρω ήδη ότι τον είχα σκοτώσει στην αυτοάμυνα, 939 01:14:51,511 --> 01:14:53,627 και ότι έπρεπε να είχα καλέσει το αστυνομία και έχοντας παραδοθεί. 940 01:14:54,730 --> 01:14:56,049 Θα ήταν το θέμα το πιο απλό στον κόσμο, 941 01:14:56,945 --> 01:15:00,699 και παρ' όλα αυτά δεν μπορούσα να το κάνω, Δεν σκέφτηκα τίποτα ξεκάθαρα, 942 01:15:01,126 --> 01:15:03,037 εκτός από το να έχω κάτι με να τσακωθώ αν με έπιαναν. 943 01:15:03,383 --> 01:15:05,943 Και δεν είχα σκοπό να αφήσω τον εαυτό μου να πιαστεί. 944 01:15:12,663 --> 01:15:14,733 - Δεν θέλει να τον ενοχλούν. -Μου ζήτησε να επιστρέψω. 945 01:15:15,757 --> 01:15:16,872 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 946 01:15:26,041 --> 01:15:27,030 Το καπέλο σας κύριε. 947 01:15:37,537 --> 01:15:38,572 Ο κύριος Mahoney εγώ... 948 01:16:25,904 --> 01:16:29,863 Ας δούμε τα χαρτιά σου, έλα. έλα, έλα βιαστικά. 949 01:16:41,580 --> 01:16:43,172 Εντάξει, μπορείς να πας. 950 01:17:06,328 --> 01:17:09,286 Έλα κατέβα. Εγγραφείτε πίσω. 951 01:17:10,843 --> 01:17:11,753 Τα χαρτιά. 952 01:17:15,776 --> 01:17:18,131 - Από πού έρχεσαι; - Από το Jalisco. 953 01:17:19,998 --> 01:17:23,832 Ήσουν στη Λα Μάντσα χθες; Τι συμβαίνει; 954 01:17:32,623 --> 01:17:35,581 � Και από πού πήρες αυτά τα ρούχα; 955 01:17:36,928 --> 01:17:39,601 - Το έκλεψες; - Όχι, το λαχείο. 956 01:17:39,896 --> 01:17:42,126 -Το λαχείο; Σας έχει αγγίξει; - Ναι. 957 01:17:42,906 --> 01:17:44,100 - Τι τυχερός. - Ευχαριστώ. 958 01:17:45,038 --> 01:17:46,073 Φεύγουμε. 959 01:17:47,170 --> 01:17:48,285 Πολύ καλά, μπορείς να πας. 960 01:18:11,375 --> 01:18:14,287 - Γεια σου αφεντικό, τι κάνεις; - Γεια, πώς είσαι; 961 01:18:15,221 --> 01:18:17,416 - Φαίνεται ότι υπάρχει πολύς κόσμος σήμερα. - Ναι, νομίζω. 962 01:18:31,190 --> 01:18:33,101 - Γεια σου. - Γεια σου. 963 01:18:42,769 --> 01:18:47,479 Πάρε το κορίτσι, κράτα το και να το προσέχεις καλά. Πάμε. 964 01:18:48,664 --> 01:18:52,782 - Κυρία, θέλετε να σας βοηθήσω; - Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 965 01:21:46,623 --> 01:21:49,376 Φαντάστηκα ότι θα μπορούσα να ξεφύγω μέσα από τα βουνά 966 01:21:49,633 --> 01:21:51,464 και βρες τον τρόπο σπίτι μέσα από την ύπαιθρο. 967 01:21:51,974 --> 01:21:55,683 Ήθελα να ξαναδώ την Έλεν και τον Μάικ, Ίσως μπορούσαμε να σκεφτούμε κάτι. 968 01:21:55,987 --> 01:21:57,864 Βρείτε τρόπο να σώσετε τις ζωές μας, 969 01:21:59,080 --> 01:22:02,038 αλλά την επόμενη μέρα η αστυνομία βρήκε τα ίχνη μου και με έκοψε. 970 01:22:03,135 --> 01:22:05,490 Μέχρι τότε ήμουν σίγουρος ότι Πρέπει να παρακολουθούσαν το ράντσο. 971 01:22:08,612 --> 01:22:11,524 - Νομίζω ότι δεν είναι εδώ. - Θα ψάξουμε το σπίτι πάντως. 972 01:22:14,715 --> 01:22:16,546 Λυπάμαι, αλλά έχουμε να ψάξει το σπίτι. 973 01:22:16,847 --> 01:22:17,723 Το καταλαβαίνω. 974 01:22:18,770 --> 01:22:19,168 Πηγαίνετε εκεί. 975 01:22:33,694 --> 01:22:34,809 Μας παρακολουθούν εδώ και μια εβδομάδα, 976 01:22:36,578 --> 01:22:38,569 Γιατί περίμεναν μέχρι τότε; νύχτα να πάω να το ψάξω; 977 01:22:38,794 --> 01:22:40,989 Γιατί νομίζουν ότι κάτι ξέρουν αλλά δεν έχουν ιδέα. 978 01:22:42,013 --> 01:22:42,889 Που είναι; 979 01:22:43,183 --> 01:22:47,017 Όταν φύγουν πήγαινε στην καμπίνα του ιερέα στους πρόποδες του βουνού. 980 01:22:55,515 --> 01:22:56,504 Υπέροχο άλογο. 981 01:23:05,172 --> 01:23:06,048 Κοίτα... 982 01:23:08,015 --> 01:23:08,925 Είναι τραυματίας. 983 01:23:29,126 --> 01:23:30,036 Ακολούθησέ τον! 984 01:23:40,664 --> 01:23:41,540 Πάμε! 985 01:23:55,295 --> 01:23:56,205 Δεν αντέχω άλλο. 986 01:24:02,611 --> 01:24:04,283 Δεν μπορούσες να γιατρέψεις το χέρι μου; 987 01:24:04,575 --> 01:24:07,453 Θα χαρώ να σας βοηθήσω ό,τι μπορώ. 988 01:24:08,547 --> 01:24:09,696 Γνωρίζω ήδη. 989 01:24:14,190 --> 01:24:18,820 Έχω περάσει όλη τη νύχτα μιλώντας, Ξημέρωσε και τότε. 990 01:24:20,377 --> 01:24:22,333 -Η μέρα που... -Στην οποία... 991 01:24:23,262 --> 01:24:24,297 Έκανα το λάθος μου. 992 01:24:26,355 --> 01:24:27,310 Ματιά. 993 01:24:28,738 --> 01:24:29,773 Είναι ήδη εδώ. 994 01:24:46,296 --> 01:24:47,331 � κ. Vanner! 995 01:24:48,386 --> 01:24:50,581 Για έναν άνθρωπο της ευφυΐας σου Είναι μια κακή απόφαση. 996 01:24:51,521 --> 01:24:54,319 Θέλω τη ζωή μου αλλά είναι περίπου 30 χρόνια ή 30 δευτερόλεπτα. 997 01:24:54,573 --> 01:24:55,562 Αν βγω εκεί έξω θα πεθάνω. 998 01:24:56,830 --> 01:24:57,785 Βάνερ φύγε! 999 01:25:01,805 --> 01:25:02,794 Εσύ εκεί! 1000 01:25:21,871 --> 01:25:24,704 - Καπετάνιε, έχουμε τον κρατούμενο. - Πού είναι; 1001 01:25:25,131 --> 01:25:27,167 - Εκεί κάτω, το φθινόπωρο. - Φέρτε την. 1002 01:25:36,544 --> 01:25:38,580 Vanner μην πυροβολείς! 1003 01:25:43,734 --> 01:25:46,009 Υπάρχει κάποιος μαζί τους. Μια γυναίκα. 1004 01:25:48,918 --> 01:25:50,829 Μπορείτε να πάτε, αλλά πρέπει να του φέρετε ένα μήνυμα. 1005 01:25:51,217 --> 01:25:53,890 Πρέπει να παραδοθεί εντός 2 λεπτών ή θα πυροβολήσουμε ξανά, 1006 01:25:54,227 --> 01:25:56,138 Ακόμα κι αν είσαι μέσα, βιάσου. 1007 01:26:00,748 --> 01:26:01,737 Έλεν. 1008 01:26:06,726 --> 01:26:07,715 Lin. 1009 01:26:08,064 --> 01:26:10,703 Έλεν δεν έπρεπε να έρθεις, Έκανες αυτό που ήθελαν. 1010 01:26:10,990 --> 01:26:13,868 - Δώστε τους έναν όμηρο. - Δεν πειράζει, πρέπει να παραδοθείς. 1011 01:26:14,084 --> 01:26:16,359 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω - Είναι ο μόνος τρόπος, σε παρακαλώ. 1012 01:26:18,097 --> 01:26:19,166 - Είσαι πληγωμένος. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1013 01:26:19,435 --> 01:26:21,153 Δεν μπορεί να σηκώσει το χέρι του για να τα παρατήσει. 1014 01:26:22,319 --> 01:26:22,671 Λιν... 1015 01:26:23,657 --> 01:26:25,488 Τότε πρέπει να τους το πείτε πώς βρίσκεις τον εαυτό σου 1016 01:26:25,622 --> 01:26:27,533 - Δώστε τους να καταλάβουν ότι είστε πληγωμένοι. - Θα είναι άχρηστο. 1017 01:26:28,799 --> 01:26:29,754 Αγάπη μου άκουσέ με. 1018 01:26:30,596 --> 01:26:32,791 Ξέρω ότι σκότωσες τον Mahoney μέσα Αυτοάμυνα, είμαι σίγουρος. 1019 01:26:33,815 --> 01:26:35,771 Πρέπει να τους πείσεις γι' αυτό και θα σε δικαιώσουν. 1020 01:26:36,031 --> 01:26:37,225 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις τι έγινε; 1021 01:26:37,954 --> 01:26:39,910 Η ιστορία επαναλαμβάνεται, έπρεπε να είναι έτσι. 1022 01:26:40,086 --> 01:26:42,077 Από την αρχή γράφτηκε ότι αυτό έπρεπε να συμβεί. 1023 01:26:42,427 --> 01:26:43,462 Είναι απλώς μια γρατσουνιά, 1024 01:26:43,639 --> 01:26:48,394 κι ακόμα κι αν ήθελα να βγω με το μπράτσο μου έτσι Δεν μπορούσα να το σηκώσω, δεν μπορώ να το κουνήσω. 1025 01:26:48,781 --> 01:26:50,772 Ο χρόνος του Βάνερ τελείωσε! 1026 01:26:58,814 --> 01:27:00,167 Φτάστε εκεί. Γρήγορα! 1027 01:27:04,039 --> 01:27:06,428 Τι μπορούμε να κάνουμε; Θέλουν μόνο να καταστρέψουν τον εαυτό τους. 1028 01:27:06,589 --> 01:27:08,181 Ναι και δεν οφείλεται στον τραυματισμό του. 1029 01:27:08,345 --> 01:27:10,700 Πιστεύει ότι πρέπει να καταστραφεί κάτι που έκανε πριν από πολύ καιρό. 1030 01:27:11,522 --> 01:27:13,433 Έχει συμβεί σε πολλούς Άντρες, το έχω δει. 1031 01:27:13,738 --> 01:27:14,853 Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 1032 01:27:20,134 --> 01:27:21,044 βγαίνω έξω! 1033 01:27:24,189 --> 01:27:25,065 Έλεν! 1034 01:27:33,762 --> 01:27:35,400 Είσαι πληγωμένος; Είσαι καλά; 1035 01:27:36,604 --> 01:27:37,593 Ναι, μόλις έπεσα. 1036 01:27:55,458 --> 01:27:56,413 Το μπράτσο σου! 1037 01:27:57,423 --> 01:27:58,492 Χρησιμοποίησες το χέρι σου. 1038 01:28:00,474 --> 01:28:02,669 Αυτό δεν είναι το τέλος, δεν βλέπετε; έχουμε κερδίσει. 1039 01:28:03,777 --> 01:28:05,972 Μπορούμε να ζήσουμε, μπορούμε να είμαστε ξανά μαζί. 1040 01:28:10,131 --> 01:28:11,120 Αλλά δεν κερδίσαμε. 1041 01:28:12,472 --> 01:28:13,348 Ναι... 1042 01:28:15,148 --> 01:28:16,183 Αν βγω εκεί έξω... 1043 01:28:17,405 --> 01:28:21,444 Αν θέλεις να είσαι με τη γυναίκα σου και Ο γιος σας πρέπει να το δοκιμάσει. 1044 01:28:35,339 --> 01:28:37,455 - Βγαίνω έξω! -Μείνε ακίνητος. 1045 01:28:45,706 --> 01:28:47,537 Αν κάνει λάθος κίνηση, σκοτώστε τον. 1046 01:28:49,678 --> 01:28:50,793 Σηκώστε και τα δύο χέρια! 1047 01:28:58,164 --> 01:28:59,119 Καλύψτε με. 1048 01:29:09,618 --> 01:29:11,495 Συγγνώμη πατέρα, δεν το ξέραμε ήσουν εδώ. 1049 01:29:11,666 --> 01:29:12,735 Είναι καλός άνθρωπος. 1050 01:29:14,969 --> 01:29:16,800 - Έλα πάμε. -Έχε πίστη γιε μου. 1051 01:29:18,062 --> 01:29:18,972 Ερχομαι. 1052 01:29:27,510 --> 01:29:28,465 Σε εξέλιξη.